Словарный состав древнеанглийского языка

МИНИСТЕРСТВО  ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ 

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ  УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО  ОБРАЗОВАНИЯ

«РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ

УНИВЕРСИТЕТ им. А.И. ГЕРЦЕНА»

Волховский филиал

Кафедра иностранных  языков

 

 

 

 

 

 

КУРСОВАЯ РАБОТА 

по дисциплине «История языка»

СЛОВАРНЫЙ СОСТАВ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 

 

 

 

Выполнила:

Студентка 2 курса

очной формы обучения

специальности

   «Иностранный язык»

Семёнова Юлия

                                                                                                                                        

 

 

Руководитель:

Ст. преподаватель, Голикова Елена  Алексеевна

                                                                                                                                    

Оценка^{_________________________}

Подпись^{_______________________}

                                                                                                                                                                Дата__________

 

 

Волхов

2011

    Содержание.

Введение.

Глава 1. Лексика  и её развитие в древнеанглийский период

1. Понятие лексики.............................................................5
2. Общие сведения о древнеанглийском языке................7
3. Словарный фонд древнеанглийского языка.................8
4. Количественный состав древнеанглийской лексики...10
5. Развитие словарного состава английского языка.........13

Глава 2. Анализ древнеанглийской лексики

1. Анализ лексики древнеанглийского языка на примере поэмы «Беовульф».................................................................17

    Заключение.............................................................................21

Глоссарий терминов.............................................................. 22

Литература...............................................................................26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

    Введение

Как известно, лексика является наиболее динамичной стороной языка в любой период времени. Язык возник одновременно с возникновением общественных отношений в процессе совместной трудовой деятельности первобытных людей,  и с момента своего появления развитие языка было непрерывно связанно с развитием общества. Древнеанглийский период начинается «долитературной эпохой», т.е. эпохой, не оставившей нам текстов на данном языке. Но этот период не может быть отделен от истории собственно английского языка, так как многие характерные особенности, включая лексику последнего, сравнительно с другими германскими языками, восходят ко времени до V века.

Цель данной работы – проанализировать и проследить изменения, происходившие в древнеанглийском языке. В связи с этим требуется решить следующие задачи:

1. Рассмотреть составляющие словарного фонда древнеанглийского языка.
2. Раскрыть проблему определения количественного состава древнеанглийской лексики

  3. Обобщить основные причины лексических изменений, способы обогащения лексики, сопоставить древнеанглийский язык и современный.

 

Объект исследования: словарный  состав древнеанглийского языка

Предмет исследования: динамика развития и изменения языка в древнеанглийский период.

Методы исследования: методологией решения поставленных в исследовании задач служит комплексный подход к материалу, сочетающий:

1. текстовой
2. сравнительного сопоставления.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Понятие лексики

Лексика - совокупность слов языка, его словарный состав. Этот термин используется и по отношению  к отдельным пластам словарного состава ( лексика бытовая, деловая, поэтическая и т.д.), и для обозначения  всех слов,  употреблённых каким-либо писателем или в каком-либо одном произведении. Лексика является предметом изучения лексикологии, семасиологии и ономасиологии. Также, с ней связаны такие науки, как: стилистика, поэтика, фразеология, терминология. Лексика прямо или косвенно отражает действительность, реагирует на изменения в общественной, материальной и культурной жизни народа. Лексика постоянно пополняется новыми словами для обозначения новых предметов, явлений, процессов, понятий. В лексике отражается принадлежность носителей языка к разным территориальным диалектам, а также сохраняются специфические, местные особенности речи. Изменения в лексике происходят постоянно. Каждый период развития языка характеризуется своим словарным составом, объединяющим устаревшие слова, которые вместе с другими словами, понятными, но не употребляемыми, образуют пассивную лексику, и слова, которые не только понимают, но и  употребляют,  образуют активную лексику.

С точки зрения плана содержания в лексике выделяются: знаменательные слова и служебные. Первые обладают номинативной функцией, способны выражать понятия и выступать в роли членов предложения; вторые лишены этих признаков. Употребляются в лексике также и абстрактные слова. Далее идут синонимы, затем следуют антонимы. Различаются также и гипонимы.

С точки зрения плана выражения в лексике  выделяются: 1) омонимы; 2) омографы; 3) омофоны; 4) омоформы; 5) паронимы.

В каждом языке  лексика дифференцируется стилистически. Стилистически нейтральные слова  могут употребляться в любом  стиле речи и составляют основу словаря. Другие слова - стилистически окрашенные - могут быть «высокого» или «низкого» стиля, могут быть ограничены определёнными типами речи, условиями речевого обращения или жанрами литературы.

В пределах лексики  особое место занимают фразеологизмы, источниками которых являются фольклор, профессиональная речь, мифология, художественная литература. Термины и идиомы - два противоположных по своим свойствам пласта лексики. Первые, как правило, однозначны, абстрактны, стилистически и экспрессивно нейтральны; вторые - конкретны, многозначны, индивидуальны и экспрессивны.

 

 

 

 

 

 

 

 

    Общие сведения о древнеанглийском языке

Древнеанглийский  язык — ранняя форма английского языка, распространённая в нынешних Англии и южной Шотландия с середины V до середины XII веков.

Древнеанглийский  язык являлся западногерманским языком. По сравнению с современным английским древнеанглийский был морфологически более богатым и напоминал современный исландский, а его орфография более непосредственно отражала произношение. Он имел несколько падежей: именительный, винительный, родительный, дательный и творительный (последний имел особую форму только у местоимений, прилагательных, а в самых старых памятниках и существительных мужского и среднего рода ед.ч.).

Древнеанглийский  не был статичным: на этот период приходится 700 лет от переселения англосаксов в Англию в V веке до нормандского вторжения в 1066, вскоре после которого язык испытал значительные изменения. За это время он воспринял некоторые черты языков, с которыми входил в контакт, таких как кельтские языки и северогерманские диалекты, на которых говорили заселившие северную и восточную Англию скандинавы.

 

 

 

 

 

 

    Словарный фонд древнеанглийского языка

    Изучение истории любого языка, в том числе английского, не     может дать полной картины развития этого языка, если не      будет учтена история его словарного состава, под которым В.      Д. Аракин понимает “все слова, имеющиеся в данном языке”.

     Словарный состав языка, куда входят все слова языка, не является однородным по своему происхождению и по времени появления отдельных слов. Но в словарном составе каждого языка можно обнаружить определенную группу слов, которую В. Д. Аракин называет основным словарным фондом, который, по его мнению, состоит из слов, охватывающих основные, жизненно необходимые для человека понятия. Словарный фонд отличается большой устойчивостью и дает языку базу для образования новых слов. [1, c. 98]

     Внутри основного словарного фонда древнеанглийского языка В. Д. Аракин выделяет так называемые исконные (т. е. не заимствованные) слова, а внутри них различает слои общеиндоевропейский, общегерманский и собственно английский.

     К числу общеиндоевропейских слов относятся те древнейшие слова, которые существовали  в общеиндоевропейском языке-основе и сохранились во всех или по крайней мере в целом ряде индоевропейских языков, например:

др.a. fæder  > н.а. father || лат. pater, гр. Patér,

др.a. etan    > н.а.  eat || лат. edo-ем || pус. Еда.

    Слова общегерманские встречаются только в германских языках, и отсутствуют в других индоевропейских языках, если не считать некоторых заимствований из германских в другие индоевропейские языки, например:

др.a. finger > н.а.  finger || нем. Finger, шв. Finger,

др.a. hūs >н.а. house || нем. Haus, шв., hus, дат. hus,

др. a. scip > н.а. ship || нем. Schiff, шв. skepp, гот. Skip.

Наконец, в словарном  составе древнеанглийского языка  имеется слой собственно английских слов, образовавшихся на почве английского  языка и не обнаруженных в других германских языках. Среди них особенно заметны сложные слова, которые возникли в определённых исторических условиях и составляют специфику древнеанглийского языка, например:

wimman (<wif — жена+man — человек) > woman,

scir-ge-rēfa — правитель области (scir — область +3erēfa — правитель) > sheriff — шериф,

hlaford — господин  (hlāf — хлеб + weard — хранитель) > lord — лорд.     

 [1, c. 98]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Количественный состав древнеанглийской лексики

Словарный состав английского языка древнеанглийского периода пополнялся при помощи целого ряда языковых приемов, выработавшихся в процессе развития языка.

 

Пополнение  количественного состава древнеанглийской лексики

Описывая  количественный состав древнеанглийской лексики, советский лингвист Александр Иванович Смирницкий обращает внимание на то, что лексический состав отдельных древнегерманских языков не известен нам в полном объеме. Даже те языки, фонетика и грамматика которых с достаточной полнотой извлекаются из сохранившихся письменных памятников, в лексическом отношении могут быть изучены лишь в большей или меньшей своей части, в зависимости от материала, заключенного в памятниках. [2, c. 155]

    Древнеанглийская лексика, несомненно, известна нам далеко не во всем ее объеме. В частности развитие кораблестроения в период, к которому относится написание древнеанглийских письменных памятников, заставляет Смирницкого предположить, что словарный состав древнеанглийского языка включал в себя обширную профессиональную терминологию, охватывающую эту область. Однако об этой части словарного состава древнеанглийского языка нам почти ничего неизвестно. С той же степенью вероятности в словарном составе древнеанглийского языка можно предположить существование столь же обширной военной терминологии и поэтической терминологии, также, по-видимому, в большей своей части навсегда утраченной.

    Из всего сказанного следует, что в области словарного состава древнеанглийского языка невозможно провести сколько-нибудь исчерпывающего изучения с точки зрения его объема, а тем более с точки зрения его сопоставления со словарным составом других германских языков.

И все же, слова древнеанглийского  языка, не сохраненные письменностью, с большей или меньшей степенью вероятности могут быть реконструированы для древнеанглийского языка при помощи более поздних письменных памятников. Так, следующие среднеанглийские слова дают возможность предположить существование соответствующих древнеанглийских слов, не дошедших непосредственно до нас в письменных памятниках: са. cul взмах, удар; kille(n), kulle(n), kelle(n) попадать, ударять; Однако подобное восполнение словарного состава древнеанглийского языка при помощи более поздних письменных памятников не всегда является надежным.

    Нельзя также не оговорить и другую трудность, с которой неизбежно сталкивается языковед, поставивший перед собой задачу относительно точно установить объем древнеанглийской лексики. Так как, в дошедших до нас древнеанглийских (поэтических) текстах содержится немалое количество таких слов, которые оказываются созданными автором на данный случай из материала и по образцам, имеющимся в словарном составе языка. Из этого следует, что указанные образования, будучи создаваемыми из отдельных единиц языка, но которые сами, в своей целостности, не представляют единиц языка в словарный состав древнеанглийского языка включены быть не могут, а тем самым не могут служить показателем объема древнеанглийского словаря. [2, c. 156]

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Развитие словарного состава английского языка

Словарный состав английского языка древнеанглийского  периода обогащался и пополнялся, отражая историческое развитие английского  народа, возникновение новых видов  деятельности, расширение и углубление познания окружающей действительности.