Славянские языки

     Характерной чертой белорусского литературного  языка, сближающей его с литературным польским и частью говоров русского языка, является «дзеканье» – произношение dz, tsвместо палатализованных d¢, t¢: белор. дзед, польск. dziad. В русском литературном языке имеется также аффрикатизацияпалатализованныхd¢, t¢, однако она слабее, чем в белорусском языке, и не отражена в русской орфографии. Белорусский имеет также ряд специфических черт, таких, как w на месте слоговогоu в предударном слоге.

     В отличие от украинского, белорусский  язык сохраняет различие y и i; в белорусском, как и в южнорусском наречии, безударное o произносится как a (в отличие от русского языка этот факт отражен в орфографии).

     В 1926 в СССР проживало 3,3 млн. носителей белорусского языка. Более 1 млн. белорусов перед Второй мировой войной находились в Польше. В 1939 по советско-германскому договору часть районов Польши, населенных белорусами, была присоединена к Советскому Союзу; ялтинское соглашение 1945 подтвердило передачу этих территорий. В начале 1990-х годов в Республике Беларусь насчитывалось более 8 млн. носителей белорусского языка. 
 

2. Западнославянские языки

     Западнославянские языки - группа славянских языков, включающая чешский, словацкий, польский, кашубский, а также вымерший полабский языки.

     2.1 Польский язык

     Польский язык - государственный и литературный язык Польской Республики. Число говорящих – около 43 млн. человек, из которых 38 млн. живут в Польше, 4 млн. – в США, 430 тыс. – в Беларуси, 300 тыс. – в Литве, 250 тыс. – на Украине и 120 тыс. – в России. Польский принадлежит к западной группе славянских языков.

     Внутри  западнославянской группы польский образует вместе со словинским, полабским и кашубским языками лехитскую подгруппу, имеющую тесные связи с лужицким (серболужицким) языком и противопоставленную чешскому. Другие особенности, отличающие польский от чешского: фиксированное ударение на предпоследнем слоге, отсутствие полугласных, отсутствие количественных различий между гласными, сохранение носовых гласных.

Польша, всегда остававшаяся католической страной, испытала сильное западное влияние как в сфере языка, так и в сфере культуры. Многочисленны и занимают важное место латинские, итальянские, французские и немецкие элементы.Вплоть до 16 в. польский литературный язык формировался под влиянием чешского.

     Древнейший  памятник письменности на польском языке  – религиозный гимн Bogurodzica, со временем ставший государственным гимном Польши. Согласно преданию, его автором был св. Адальберт (Войцех), живший в 10 в.  

2.2 Чешский язык

     Чешский язык - славянский язык, на котором говорят ок. 11 млн. чехов, проживающих в Чешской Республике и еще около 2 млн., живущих в других странах – в Центральной Европе (Австрии, Бельгии, Франции) и в США.

     Чешский язык относится к западнославянской  группе; он близкородствен словацкому языку и обнаруживает несколько  существенных общих черт с южнославянскими  языками (в частности, со словенским и сербохорватским).

Как во многих родственных, но развивавшихся долгое время независимо языках, сходно звучащие чешские и  русские слова нередко имеют  различный и даже противоположный  смысл (например, čerstvý — свежий; pozor — внимание; město — город; hrad — замок; ovoce — фрукты; rodina — семья; и т. п.).

     Чешский язык пользуется письменностью на латинской основе c многочисленными диакритическими знаками и одним диграфом (имеющим статус буквы) ch. На письме последовательно обозначается долгота гласных (штрихи над буквами, а над u либо штрих, либо кружок — последний в тех случаях, когда звук [u:] образовался из древнего [o]). Буквы для шипящих и мягких согласных содержат диакритический знак гачек (чеш.háček «крючок»), в большинстве случаев выглядящий как «птичка» над буквой, а над буквами с вертикальной верхней частью (d, t) — как апостроф. Гачек над гласной e означает мягкость предыдущей согласной; обычно буква ě соответствует звуку, произошедшему из старого общеславянского ятя (ѣ). Буквы q, w, x используются только в заимствованиях.

     По  образцу чешской письменности была создана весьма близкая к ней  словацкая. В начале XIX века на чешскую  систему (с некоторыми изменениями) была переведена хорватская латиница («гаевица»). По чешскому же образцу проектируются наиболее распространенные системы латинизации некоторых других славянских языков: белорусского, украинского, русского, равно как и основные стандарты латинской транслитерации кириллицы вообще.

     Чехи  пользуются латинским алфавитом, но увеличили число знаков, добавив  диакритики. Древнейшие дошедшие до нас  письменные тексты на чешском языке  датируются 13 в. 

2.3 Словацкий язык

     Словацкий язык - язык словаков – основного населения Словацкой Республики (входила в Венгерское королевство, Австро-Венгрию, Чехословакию, ныне независимое государство, население 5 млн. человек, почти 90% из которых – этнические словаки), а также ряда территорий в Венгрии, Польше и на Украине (около полутора миллионов человек). Первые памятники относятся к 14 в. Язык был возрожден Людовитом Штуром в 19 в.

Западнославянский язык, близкий к чешскому и в меньшей степени к польскому.

     От  чешского его отличает отсутствие перехода ju в ji, окончание -m в 1-м лице единственного числа (в чешском -u), что сближает словацкий с польским, и некоторые другие особенности фонетики и словоизменения.

Язык принято  считать напевным, в нем имеются  краткие и долгие гласные, дифтонги ia, ie, iu, uo. Действует «ритмический закон», согласно которому два долгих слога не могут быть рядом; гласный второго слога тогда сокращается, поэтому в слове dobrý окончание долгое, а krásny – краткое.

     В отличие от многих славянских языков, звательного падежа здесь нет, нет  и противопоставления полной и краткой  форм прилагательных, но зато хорошо развита  система глагольного вида, почти  все глаголы парные.

В языке три  группы диалектов: западные (ближе к  чешскому), восточные (ближе к польскому  и украинскому), центральные (наиболее близкие к литературному словацкому языку). 

2.4 Кашубский язык

     Кашубский язык - западнославянский язык лехитской подгруппы, распространённый западнее и южнее Гданьска. В настоящее время на кашубском языке в быту разговаривают примерно 50 тысяч человек, знакомы с ним примерно 150 тысяч человек.

      Самым близким языком к кашубскому является польский язык, с которым кашубский разделяет бо́льшую часть основного словарного запаса. Также кашубский испытал существенное влияние польского на свою грамматику и словообразование. Главными отличиями от польского являются заимствования из древнепрусского и немецкого языков (из последнего — примерно 5 % словарного запаса), а также опускание гласных в слогах без ударения и иные правила ударения, которые в самом кашубском впрочем тоже неоднородны. В то время как на юге ударение падает всегда на первый слог, на севере ударение может варьироваться.

Кашубский язык, хотя и занимает небольшую территорию, делится на ряд довольно сильно отличающихся друг от друга диалектов. Выделяют следующие  диалекты:

• Севернокашубский диалект: словинский, кабацкий, осецкий, жарновецкий, гневинско-салинский, быляцкие (пуцкий, халупский, оксивский), люзинско-вейгеровский, лесацкий, келенский говоры.
• Центральнокашубский диалект: стшепский, жуковский, картуско-горенчинский, пшивидзкий, стенжицкий, сераковско-говидлинский, суленчинский, студзеницкий, божишковский говоры.
• Южнокашубский диалект: косцерский, липуский, бруско-велевский, конарский говоры.

   В настоящее  время в Польше существует несколько  десятков школ, в которых детей  обучают кашубскому языку. С 2005 г. имеется возможность сдавать кашубский язык выпускным экзаменом в школе. ВГданьском университете с 2009 г. введена специальность учителя польского и кашубского языков и кашубской культуры. На кашубском издаются книги и журналы, есть радио- и телепередачи. На нём также частично ведётся богослужение. В некоторых городах (например, Ястарня) используются двуязычные дорожные указатели и вывески. 
 

3. Южные языки

     Южные языки - группа славянских языков, включающая болгарский, сербский, хорватский и словенский языки. 
 

3.1 Болгарский язык

     Болгарский  язык - государственный язык республики Болгария, на котором говорит большинство жителей этой страны. Вместе с сербскохорватским, словенским и македонским языками входит в подгруппу южнославянских языков. Более 11 млн. носителей болгарского языка проживают в Болгарии и на прилегающих к ней территориях Турции, Греции, Югославии и Македонии, а также в районах Добруджа и Банат в Румынии; некоторое количество говорящих живет на Украине и в Молдавии.

     Происхождение этнонима «болгарский» связано с  названием тюркского племени  булгар. В 680 н.э. булгары подчинили  себе славянское население на территории современной северо-восточной Болгарии, но довольно быстро были ассимилированы славянами, оставив след в болгарском языке лишь в виде небольшого числа  тюркизмов. В истории болгарского  языка выделяются три периода: древнеболгарский, весьма близкий к старославянскому (10–11 вв.), среднеболгарский (12–15 вв.) и новоболгарский (начиная с 16 в.). Формирование современного болгарского литературного языка относится к 1820–1830-м годам, когда возникает интерес к проблемам народного образования; истоки его лежат в национальном возрождении второй половины 18 в., ознаменованном выходом в свет в 1762 Славяно-болгарской историиПаисияХиландарского.

На письме болгарский язык использует кириллицу (болгарский алфавит), при этом в нём отсутствуют буквы «Э», «Ы» и «Ё», а буква «Ъ» обозначает гласный звук [ɤ], близкий к безударному звуку в русском слове «табор». БукваЕ по звучанию аналогична современной русской Э, а если требуется передать звук, аналогичный русской Ё после согласного (например, как в слове мёл), используется сочетание ЬО. Болгарское Щпроизсносится практически как старославянское — [шт].

В отличие от большинства славянских языков, в  болгарском языке падежи почти исчезли, зато используются определённый, неопределённый^[1] и так называемый «нулевой» артикли.Фонетика болгарской речи отличается более редким использованием палатализованныхсогласных в сравнении с остальными славянскими языками.Лексически болгарский язык довольно близок к церковнославянскому и до сих пор содержит множество слов, которые считаются архаичными в восточнославянских языках. По историческим причинам болгарский язык содержит много слов тюркского происхождения.

     В болгарском языке есть множество «ложных друзей переводчика»:«Булка» - переводится как невеста, «Гора» - это лес, «Живот» - это жизнь, «Стол» - это стул, «Майка» - это мама, «Лайка» - это ромашка, «Щека» - это лыжная палка «Стая» - это комната, и др.

3.2 Сербский язык

     Сербский  язык - один из славянских языков. Вместе с болгарским, словенским, хорватским и относится к южнославянской подгруппе. Последние два языка часто объединяют с сербским в один (сербохорватский язык); в этом случае отдельные сербский, хорватский и боснийский языки считают региональными вариантами сербохорватского.