Этапы формирования древнегреческого языка. Диалектное членение древнегреческого языка

• появление неопределенного артикля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

РАЗДЕЛ 2.ДИАЛЕКТНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА И ЯЗЫК СЛОВЕСНОСТИ

2.1.Язык поэм Гомера

- результат длительного развития греч. поэтического языка. Поэмы «Илиада» и «Одиссея» представляют собой замечательное явление с точки зрения продолжительности их художественной жизни и влияния на греческую культуру. Язык поэм Гомера, как итог развития ионийского эпоса, сочетает в себе лексику и грамматические формы различных периодов истории - от микенского (XIV-XII вв. до Р. Х.) до аттического (VI в. до Р. Х.). Впоследствии этот язык вместе со стихотворными размерами (гекзаметр и элегический дистих) был закреплен за жанром эпической поэзии и отчасти эпиграммы и использовался до XVI-XVII вв. В раннехристианской  литературе на гомеровском диалекте написаны некоторые поэтические парафразы книг Священного Писания (авторы - Аполлинарий Лаодикийский, Нонн Панополитанский и др.), часть стихотворений свт. Григория Богослова, повествование о храме Св.Софии Павла Силенциария и др.

2.2.Диалекты классического периода

Г. я. архаического и классического времени (VIII-IV вв. до Р. Х.) был полидиалектным. Параллельно с развитием мн. территориальных диалектов складывались и более обобщенные, хотя и местные формы языка - диалектные койне. Они имели по крайней мере 2 варианта: разговорно-обиходный и в той или иной степени стилистически обработанный, употреблявшийся в деловом языке (его особенности отразили надписи) и в языке лит. произведений, где постепенно создавалась некая традиция: определенному лит. жанру должен соответствовать определенный вариант диалектного лит. койне.

К классическому периоду (V-IV вв. до Р. Х.) в различных областях многополисного и многоукладного эллинского мира сформировались дорийское койне на Пелопоннесе и в Вел. Греции, эолийское койне в Ср. Греции, ионийское койне в малоазийских областях. Главную роль в это время играло аттическое койне. Диалектные койне различались в основном фонетическими особенностями. Грамматических различий (в форме окончаний) было не много.

2.3.Дорийское койне

Диалекты северо-западных Балкан, большей части Пелопоннеса и Греции по мн. фонетическим и грамматическим особенностям объединяются в одну группу, называемую обычно дорийской. Эти диалекты сохраняли архаические особенности Г. я., поэтому именно дорийские формы греческих слов чаще всего используются при сопоставлении индоевропейских языков. О дорийском литературном койне можно судить по языку официальных надписей и произведениям поэтов, например Алкмана из Спарты (VII в. до Р. Х.). Примеры использования дорийского диалекта в христианской литературе немногочисленны (Синесий Киренский, V в.).

2.4.Эолийское койне

В группу эолийских диалектов при широкой трактовке этого термина включают 3 северных диалекта (фессалийский, беотийский и малоазийский, или лесбосский) и 2 южных (аркадский на Пелопоннесе и кипрский). Но последние обычно выделяются в аркадо-кипрскую группу. Литературная форма эолийских диалектов известна из надписей и произведений лесбосских поэтов Алкея и Сапфо. В хрисианской словесности этот диалект не представлен.

2.5.Ионийское койне

Диалекты этого наречия были распространены на побережье Малой Азии и на островах (Хиос, Самос, Парос, Эвбея и др.), в полисах Южной Италии и Причерноморья. К ионийским диалектам относится и рано обособившийся от него аттический диалект. Стилистически обработанные формы ионийских диалектов известны из эпических и лирических произведений (стихотворения Мимнерма), надписей и «Истории» Геродота. Отголоски ионийского диалекта встречаются в основном в произведениях византийских историков как результат имитации ими Геродота.

2.6.Аттический диалект и аттикизм

Аттический диалект является рано обособившимся диалектом ионийской группы. В силу ведущего положения Афин, главного города Аттики, в политической и культурной истории Эллады литературный вариант аттического диалекта в классический период (V-IV вв. до н.э.) играл роль общегреческого языка (койне) в высших сферах коммуникации (религия, искусство, наука, суд, армия). Уже с III в. до н.э. в Александрии, ставшей центром эллинистической культуры, произведения аттических авторов классического периода стали считаться каноническими, лексика и грамматика V-IV вв. до н.э. рекомендовались как нормы литературного языка. Такое направление получило название «аттикизм». До начала ХХ в. его провозглашали основой греческой языковой культуры, что способствовало стабильности литературного греческого языка.

В истории аттического диалекта условно выделяются 3 периода: староаттический (VI - нач. V в. до н.э.), классический (V-IV вв. до н.э.), новоаттический (с кон. IV в. до н.э.). В новоаттическом диалекте отразились особенности общего развития греческого языка: активный процесс выравнивания склонения и спряжения по принципу аналогии и др. Но главными особенностями новоаттического диалекта отмечены его сближение с ионийскими диалектами (в некоторых случаях - рекомпозиция архаичных или общегреческих форм) и распространение ионийской лексики и словообразовательных моделей. Эти процессы были связаны с формированием общеупотребительного варианта языка - эллинистического (александрийского) койне. Именно на этот диалект греческого языка к сер. III в. н.э. в Александрии были переведены с древнееврейского языка книги Ветхого Завета что заложило основу сначала для эллинистически-иудейской, а затем и для раннехристианской литературы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Древнегреческий язык относится к семье индоевропейских языков Уникально богатая греческая лексика оказала огромное воздействие на словарный состав других языков: прежде всего латинского, романских — германских, славянских, даже кавказских. Это воздействие было прямым в период непосредственного общения древних греков и греков Византийской империи с разными народами, в том числе со славянскими. Древнегреческий язык представляет собой основу овладения теоретическими сведениями о развитии славянских языков и славянской культуры. Изучение преподавания древнегреческого языка имело особое значение в гуманитарном образовании досоветской России, так как большая часть лексического и грамматического материала была заимствована славянскими и романскими языками из древнегреческого языка. Знакомство с древнегреческим языком способствует более глубокому изучению русского языка: основываясь на знаниях древнегреческого материала, в большинстве случаев возможно восстановить этимологию русских слов, когда в тех и других отразился общий индоевропейский корень. Так, например, слова «парус», «кровать», «уксус», «свекла», «кукла», «оладья», «скамья» и др. происходят из греческого языка.Поэтому важным является понимание исторического развития древнегреческого языка и формирования его диалектов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Козаржевский А.Ч. Учебник древнегреческого языка . - М.: "Греко-латинский кабинет" Ю.А. Шичалина, 2002. – 450 с.

2. Славятинская М.Н. Учебник древнегреческого языка: Изд. 2-е, исправленное и дополненное. — М.: Филоматис, 2003. — 620 с.

3. Соболевский С.И. Древнегреческий язык.. — М.: Летний сад, 2000. — 616 с.

4. Широков О.С. История греческого языка– М.: Издательство Московского университета, 1983. – 148 с.