Герундий

Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education

Stavropol State Agrarian University

 

 

 

GERUND

 

Student:

2 course/ group 9

Stepnyakova N

Teacher:

Barkova E.G.

 

 

Stavropol, 2012

Герундий – это неличная глагольная форма, образующаяся присоединением окончания -ing к глаголу. Например, герундием глагола read является reading. Аналога герундия в русском языке нет.

Несмотря на то, что герундий является глагольной формой, он в большей  степени обладает признаками существительного. В частности, в предложении он может быть подлежащим, дополнением  и предикативом; герундий может употребляться  после предлогов; ему могут предшествовать притяжательные местоимения.

Обратите внимание, что  когда имеется существительное  с таким же значением, как у  герундия, то предпочтительно использовать существительное.

Например: 
We are waiting for his arrival. (А НЕ We are waiting for his arriving.) 
Мы ожидаем его прибытия.

Формы и функции герундия в английском языке

В примерах ниже обратите внимание на формы герундия (present – форма  настоящего времени, perfect – перфектная форма, passive – форма страдательного залога, negative – отрицательная форма):

I like shooting. 
Мне нравится стрелять. (Форма герундия: present.) 
He does not like being told what to do. 
Ему не нравится, когда ему говорят, что делать. (Форма герундия: passive.) 
She loves being looked at. 
Ей нравится, когда на нее смотрят. (Форма герундия: passive.) 
He was charged with having committed arson. 
Его обвинили в совершении поджога. (Форма герундия: perfect.) 
 
He complained of having been tortured by the police. 
Он подал жалобу на то, что был подвергнут пыткам со стороны полиции. (Форма герундия: perfect passive.) 
Not knowing what to do, she went home. 
Не зная, что делать, она пошла домой. (Форма герундия: negative.)

Чтобы лучше понять разницу  между перечисленными формами герундия, необходимо иметь хорошее представление  о временах и залоге в английском языке.

Как было сказано выше, в  предложении герундия может подлежащим, дополнением, и предикативом:

Flying makes me sick. 
Во время полета меня тошнит. (Функция герундия: подлежащее.) 
Trespassing is prohibited. 
Нарушение прав собственности запрещено. (Функция герундия: подлежащее.) 
We don't allow smoking in our house. 
Мы не разрешаем курить в нашем доме. (Функция герундия: прямое дополнение.) 
I don't believe in buying wine as an investment. 
Я не считаю, что покупка вина – это хорошее вложение. (Функция герундия: предложное дополнение.) 
My favorite activity is reading. 
Мое любимое занятие – чтение. (Функция герундия: предикатив.) 
Our mistake was trusting him. 
Наша ошибка заключалась в том, что мы поверили ему. (Функция герундия: предикатив.)

 

Дополнение герундия в  английском языке

Являясь глагольной формой, герундий также обладает признаками глагола. Как и глагол, герундий может принимать после себя дополнение.

Сравните: 
Smoking is injurious to health. – Smoking cigarettes is injurious to health. 
Курение вредно для здоровья. – Курение сигарет вредно для здоровья. (Существительное cigarettes является дополнением герундия smoking.) 
 
I love reading. – I love reading novels. 
Я обожаю читать. – Я обожаю читать романы. (Существительное novels является дополнением герундия reading.)

Однако обратите внимание, что когда герундий употребляется  с артиклем, она не может принимать  прямое дополнение. Вместо этого используется структура с предлогом of.

Например: 
The smoking of cigarettes is injurious to health. 
Курение сигарет вредно для здоровья. 
 
The climbing of mountains is a good sport. 
Скалолазание – это хороший спорт.

Использование местоимений  с герундиями в английском языке

С герундием часто используются притяжательные местоимения и некоторые  определительные слова (например, this, those, each, either, some, few, all, both, и т.п.), указывая, таким образом, кем совершается действие, выраженное герундием.

Например: 
They insisted on my resigning the post. 
Они настаивали на том, чтобы я ушел с этого поста. 
 
Does my smoking annoy you? 
Тебе не мешает то, что я курю? 
 
I don't mind your coming late. 
Я не против того, чтобы ты пришел поздно. 
 
I hate all this useless arguing. 
Я терпеть не могу весь этот бесполезный спор. 
 
There is no hope of his arriving on time. 
Нет никакой надежды, что он придет вовремя. 
 
She was angry at John's trying to lie to her. 
Она была зла на то, что Джон пытался ей соврать.

В разговорной речи в таких  ситуациях намного чаще употребляются  существительные или личные местоимения  или с (например: me, him, you, John), чем притяжательные местоимения или определительные слова.

Например: 
They insisted on me resigning the post. 
She was angry at John trying to lie to her.

Также существительные и  личные местоимения предпочтительнее, когда герундий находится в форме  страдательного залога, или когда  существительное выражает неодушевленный предмет.

Например: 
We were shocked at President Kennedy being assassinated. 
Мы были шокированы, когда президент Кеннеди был убит. 
 
There is no danger of the roof crashing. 
Нет опасности, что крыша обвалится. 
 
There is no hope of the fog lifting for another hour. 
Нет надежды, что туман сойдет в ближайший час.

Герундий с глаголами  восприятия обычно тоже употребляетсясуществительными и личными местоимениями.

Например: 
I saw him running out of the room. 
Я увидел, как он выбежал из комнаты.

Перевод герундия на русский  язык

Поскольку формы герундия в русском языке нет, его значение может передаваться существительным, инфинитивом, деепричастием, глаголом в личной форме и придаточным  предложением:

Reading English books every day will improve your knowledge of the language. 
Ежедневное чтение английских книг улучшит ваше знание языка. 
 
Does your son like skating? 
Ваш сын любит кататься на коньках? 
 
Не left the room without saying good-bye or looking at us. 
Oн вышел из комнаты, не простившись и не взглянув на нас. 
 
I remember hearing this song in my childhood. 
Я помню, что слышал эту песню в детстве. 
 
The patient's quick recovery depends on his following the doctor's advice. 
Быстрое выздоровление больного зависит от того, будет ли он следовать советам врача.