Analyse comparative des occurrences de lexèmes dans la nouvelle d’Alexandre Pouchkine “La Dame de pique” et sa traduction française de Prosper Merimée

Нечто скрываемое от других, известное не всем; секрет.
Семейная т. Сердечные, душевные тайны. Военная, государственная т. Служебная, профессиональная т. Т. исповеди. Т. переписки. Т. денежных вкладов. Хранить, сохранить тайну. Держать в тайне. Выдать, открыть тайну. Посвятить в тайну.