Информационное обеспечение научных исследований в Японии и его проблемы

Министерство связи создало Управление по планированию развития электросвязи, которое изучает проблемы передачи данных по системам связи и технологию использования баз данных в различных вариантах, в частности совместное использование общих баз данных разными информационными системами, использование одной базы данных, рассредоточенной в нескольких центрах, использование различных баз данных, находящихся в разных информационных центрах, эффективное использование смежных информационных сетей. Научные исследования этих проблем завершены, и с 1980 г. проводятся эксперименты по установлению связей между системами.

Министерство просвещения отвечает за строительство университетской системы научно-технической информации. В плане этого строительства предусматривается усиление роли университетских библиотек в сборе книг и научных журналов с последующей систематизацией этих источников по отраслевому признаку. В целях создания общей информационно-поисковой системы предполагается связать ЭВМ университетских библиотек, крупных вычислительных центров и научно-исследовательских институтов в общую сеть и создать на их базе единую государственную сеть ЭВМ. Для этого необходимо ускорить процесс введения в эксплуатацию баз данных и рационализировать работу университетских библиотек, не только использовать зарубежные базы данных, но и создавать собственные по отдельным отраслям науки и техники в стране. На университетскую информационную систему возлагаются также функции сбора и распространения сведений о научных кадрах страны. В информационную систему должны вводить фамилию и имя научного работника, место его работы, специальность, научную тему работы, список опубликованных работ, проводимые исследования и т. д.

Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства в целях развития информационного обеспечения в своей области создало в 1978 г. в научном городке Цукуба Центр научной информации по сельскому хозяйству. Этот центр, пользуясь базами данных информационных систем "AGRIS", "AGRICOLA" и "RECRAS", а также базой данных ЯЦНТИ, приступил к обслуживанию японских специалистов, занятых производственной и научно-исследовательской работой в области сельского хозяйства. В центре издается указатель японских статей по сельскохозяйственной литературе, осуществляется выдача копий статей и других научных документов по сельскому хозяйству, налажена выдача справочной информации, поиск отечественной литературы по источникам вторичной информации, производится учет выхода продолжающихся изданий по сельскому хозяйству в стране. Здесь изучается вопрос о создании информационной системы по сельскому хозяйству для обслуживания административных органов различных уровней, сельскохозяйственных производственных организаций и координационных центров, регулирующих производство и сбыт продукции сельского хозяйства. Министерство здравоохранения с 1973 г. осуществляет программу внедрения информационных систем здравоохранения. К числу действующих следует отнести районные системы медицинской информации, в частности информационные системы "скорой помощи", системы кооперативного использования больниц, системы консультативного медицинского обслуживания, по которым выдается информация о методах лечения антибиотиками, о противоядиях при отравлении и т. д. Планируется создание фармацевтической информационной системы, которая будет выдавать сведения о побочных действиях медицинских препаратов.

Управление охраны окружающей среды с помощью Государственного научно-исследовательского института охраны окружающей среды создает базу данных по своей тематике и разрабатывает математическое обеспечение. Предусматривается кооперирование с Управлением охраны окружающей среды Соединенных Штатов в области использования баз данных по этой проблеме.

Управление административного контроля при кабинете премьер-министра изучает проблему повышения уровня деятельности информационно-поисковой системы в области административного контроля и с заинтересованными министерствами и ведомствами рассматривает пути повышения уровня ее деятельности и дальнейшего развития, изучает методы повышения эффективности использования ЭВМ и принципы формирования базы данных по административным вопросам. База данных по административному контролю создавалась в течение двух лет, в 1978-1979 гг. Она включает сведения об административных органах, официальных организациях, учреждениях и т. д. Эту информацию предполагают использовать в клиринговом справочном аппарате. Управление участвовало в создании системы микрофильмирования и поиска на ЭВМ юридических законов, правительственных постановлений и прочих правительственных документов, хранящихся в Национальной парламентской библиотеке.

Национальная парламентская библиотека также играет важную роль в информационном обеспечении. Это не только хранилище правительственных документов, но и крупный информационный центр, концентрирующий в своих фондах большое количество отечественной и зарубежной научно-технической литературы. Библиотека получает из-за рубежа 10 тыс. наименований периодических и продолжающихся изданий, но в ближайшем будущем предполагает получать до 45 тыс. зарубежных журналов, технических докладов, трудов конференций и т. д.

В библиотеке предполагают присваивать международный стандартный книжный индекс ISBN всем книгам, издаваемым в Японии. Индексирование книг значительно облегчит процесс подготовки книжных каталогов и улучшит справочно-информационную деятельность библиотеки. Библиотека выпускает 19 видов библиографических справочников о книгах, журналах, газетах и т. д.

Здесь разрабатывают план внедрения информационно-поисковой системы "JAPAN/MARC", находящейся в стадии экспериментальной эксплуатации (магнитными лентами обслуживаются шесть институтских и университетских библиотек). В дальнейшем эта система объединит в единую сеть библиотеки всей страны и по запросу пользователей в режиме диалога будет выдавать ответы о наличии в какой-либо библиотеке интересующей читателя книги. В базу данных этой поисковой системы в дальнейшем предполагают вводить также указатель статей из основных научно-технических журналов и продолжающихся изданий. Разработка терминалов с иероглифическим выводом значительно расширит круг пользователей и повысит уровень информационного обеспечения источниками первичной информации*. Внедрение этой системы предполагают начать в 1985 г.

*

Рассматривая проблему информационного обеспечения научно-технического прогресса, нельзя не коснуться вопроса издания научно-технической литературы, которая служит средством распространения достижений науки и техники внутри страны и за рубежом.

В систему научно-технической информации Японии поступает довольно значительный поток мировой научно-технической литературы - научные журналы, книги, труды институтов и научных конференций, патенты и другие научные документы. Значительную долю в общем потоке составляет японская научная литература, представленная различными видами изданий по всем отраслям науки и техники.

Наиболее распространенными и оперативными научными изданиями являются периодические и продолжающиеся издания (для краткости назовем их журналами), в категорию которых японские специалисты включают всю научно-техническую литературу, кроме разовых изданий (книг) и газет. По статистическим данным, в Японии издается около 9 тыс. научно-технических журналов.

В течение своей "жизни" журналы не остаются неизменными - они меняют свое научное содержание, в некоторых случаях меняют свое название или делятся на более мелкие журналы в целях освещения конкретных научных направлений, иногда закрываются и исчезают из поля зрения читателя навсегда. Средняя продолжительность жизни "отмирающих" научно-технических журналов составляет 13-14 лет. И все же "рождаемость" журналов превышает их "отмирание". Свидетельством этому является то, что за пять лет, с 1974 по 1978 г., количество журналов в Японии увеличилось на 25,6% и достигло 8900 наименований*.

Все научно-технические журналы можно разделить на четыре крупные группы: естественнонаучные, технические, медицинские и сельскохозяйственные. Рассматривая количественные изменения, которые произошли в этих группах за пятилетний период, можно отметить две тенденции. Первая - это то, что за указанное время произошло относительное сокращение численности технических журналов. В результате их доля в общем количестве журналов уменьшилась на 3% и составляет 39,7%. Вторая - это то, что произошел рост количества медицинских журналов на 4% - сейчас они составляют 23,4% общего количества научно-технических журналов Японии, т. е. почти каждый четвертый журнал в Японии - медицинский. Несмотря на относительное снижение количества технических журналов, их абсолютная величина все еще в 1,5-2 раза превосходит количество журналов трех других групп по каждой в отдельности. При рассмотрении макроструктуры японской научно-технической литературы прежде всего следует отметить три резко выделяющиеся особенности: 1. Почти половина японской научно-технической литературы посвящена вопросам медицины и сельского хозяйства. 2. Примерно пятая часть журналов (17,6%) издается на английском языке или с резюме на европейских языках, главным образом английском. 3. Наиболее высокий процент журналов на английском языке или с резюме на европейских языках приходится на журналы по естественным наукам.

На английском языке в Японии издаются 635 журналов. Кроме того, 937 журналов имеют резюме на европейских языках. Таким образом, в Японии издаются 1572 журнала, с содержанием которых могут ознакомиться специалисты европейских и других стран мира, не прибегая к переводу текста с японского языка. Особенно высокий процент статей с резюме или заглавиями на английском языке помещаются в журналах по естественным наукам. Из 1262 журналов, посвященных различным направлениям естественных наук, 544 журнала публикуются на английском языке или с резюме на европейских языках. Не меньше количество журналов с английским текстом и в области технических наук, хотя доля их в общем количестве журналов этого направления и невелика - только 7%. По техническим наукам издается 3637 журналов, из них 230 - на английском и 301 - с резюме на европейских языках. Несколько меньше, чем в предыдущих двух группах, публикуется журналов с английскими текстами по медицине - 117 журналов издается на английском языке и 194 журнала - с резюме на европейских языках.

Очень важное значение в теоретических и технических работах придается выводам, которые сопровождают статьи в японских журналах. Многие научно-технические издания ставят обязательным условием представление в редакцию выводов вместе со статьей.

В последние годы редакции журналов все чаще стали требовать сопровождения статьи рефератом, прилагаемым на отдельной карточке к рукописи статьи, а также приложения ключевых слов. Сопровождение статьи рефератом и ключевыми словами обусловлено необходимостью более быстрой обработки научного документа в дальнейшем для ввода его в информационно-поисковую систему.

Оперативность издания журнальных статей - одна из особенностей информационного обеспечения, способствующая ускорению научно-технического прогресса. Ведущие журналы Японии по машиностроению, металлургии и другим отраслям промышленности, включая журналы крупнейших компаний "Кавасаки", "Сумитомо" и др., публикуют на своих страницах научные статьи на японском языке через 3-4 месяца и статьи с резюме на английском языке - через 6-10 месяцев после поступления их в редакцию.

Информационное обеспечение научно-технического прогресса наряду с журнальной литературой значительно подкрепляется распространением патентной документации. Патентные документы - это особый вид научно-технической литературы, который с каждым годом приобретает все более важное значение не только как юридический документ, закрепляющий право владения изобретением, но и как средство научно-технической информации. Патентное дело и изобретательство в Японии находятся на довольно высоком уровне. Об этом свидетельствует тот факт, что в Японии публикуется около 220 тыс. выложенных заявок на изобретения (заявок, не прошедших экспертизу, т. е. проверку на чистоту изобретения) и около 60 тыс. акцептованных заявок, которые мы называем патентами (заявки, прошедшие такую проверку). Улучшается обслуживание патентной информацией - с 1979 г. в Японском центре патентной информации введена в строй диалоговая информационно-поисковая система "PATOLIS", в которую на февраль 1980 г. было введено 3790 тыс. японских и 825 тыс. американских патентных документов*. Система обслуживает 47 иероглифических терминалов и 474 терминала с вводом - выводом буквенных текстов и слоговой азбуки катаканы. Поскольку центральный процессор ЭВМ не обладал достаточной мощностью и в связи с этим система не могла выдавать рисунки, приводимые в текстах патентных документов, ЭВМ была заменена на другую, с более мощным процессором, способным выдавать рисунки с разрешающей способностью 500 пунктов по вертикали и 700 - по горизонтали**. В целях распространения патентной информации за рубежом патентные формулы наиболее важных изобретений переводятся на английский язык и распространяются отдельными выпусками в виде журналов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

 

В заключение следует отметить, что, несмотря на отставание от США в развитии информационного обеспечения, главным образом в формировании баз данных, эта деятельность в Японии находится все же на высоком научно-техническом уровне. Оценки показывают, что к 1985 г. Япония в рассматриваемой сфере достигнет уровня США 1980 г. Этому способствуют как научно-исследовательские работы в области научной информации, так и развитая техническая база*.

Разработка и создание терминалов и систем для иероглифического ввода - вывода информации не только явились большим вкладом в развитие информационной деятельности, но и послужили отправным пунктом для перехода в Японии к новому этапу информационного обслуживания на более высоком научно-техническом уровне. Создание новой технической базы открывает перед японскими информационными службами значительные возможности для расширения деятельности в области генерации баз данных для существенного улучшения информационного обеспечения в стране.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список использованной литературы :

 1. ("Дзёхо канри". 1980, № 2, с. 133.)

 2.("Докумэнтэсён кэнкю". 1982, № 4, с. 220.)

 3.("Дзёхо сёри". 1980, № 3, с. 200.)

 4.("Научно-техническая информация. Серия 1". 1980, № 2, с. 21.)

 5.("National Diet Library Newsletter". 1981, № 56, с. 6-16.)

 6. ("Кикай синко". 1981, № 2, с. 14-56.)

 7. ("Дзёхо канри". 1980, № 4, с. 310.)

 8.("Дзёхо канри". 1982, № 7, с. 589-601.)

* ("Jipdec Report". 1982, № 51, с. 2.)

(* "Докумэнтэсён кэнкю". 1982, № 10, с. 476

 9. ("Сэнъи гаккайси". 1980, № 3, с. 105.)

 10. ("Докумэнтэсён кэнкю". 1981, № 5, с. 225.)

 11. (А. И. Михайлов, А. И. Черный, Р. С. Гиляревский. Основы информатики. М, 1968, с. 16, 57.)