Роль В. И. Даля в становлении государственного языка

 «Толковый словарь» — главное детище Даля, труд по которому его знает всякий, кто интересуется русским языком. Имя Владимира Ивановича Даля живет в нашем сознании прежде всего как имя создателя знаменитого "Толкового словаря живого великорусского языка", богатейшей сокровищницы русского слова и народной мудрости. Несмотря на известную историческую ограниченность языковедческойконцепции В.И.Даля, словарь его по богатству и ценности фактического материала, по тонкости языковых наблюдений остается неисчерпаемым источником для изучения русского языка. Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (оригинальное название: Толковый словарь живаго Великорускаго языка) — словарь, составленный Владимиром Ивановичем Далем в середине XIX века. Один из крупнейших словарей русского языка. Содержит около 200 000 слов и 30 000 пословиц, поговорок, загадок и присловий, служащих для пояснения смысла приводимых слов.

Примеры пословиц.

1.Не учили поперек лавочки, а во всю вытянулся – не научишь.

2.Ученье-свет, а неученье - тьма.

3.Мастер один, а подносчиков  десять.

Примеры поговорок:

1.Добрый портной с  запасом шьет.

2.Хлеб в пути не  тягость. Запас мешку не порча.

3.Лишняя деньга не  продерет кармана.

Примеры загадок:

1.Красненьки сапожки  в земельке лежат. (Свекла)

2.Сидит баба на грядках, вся в заплатках, кто не взглянет, то заплачет.(Лук)

3.Скоро ест и мелко  жует, сама не глотает и другим  не дает. (Пила)

Примеры присловий:

1.Хорош: черт давал за  него грош, да спятился. (Данное  присловие является ответом на  положительную оценку первым  собеседником кого-либо.)

2. На сердитых воду  возят, на упрямой лошади. (Выражение  иронического отношения к тому, кто сердится.)

3. Живы, своими грехами, вашими молитвами! (Этим присловием  отвечают на вопрос, обычно задаваемый  при встрече: «Как поживаете? Как  Здоровье?» Или ответ на привет.)

4. кто цыгана надует, трех дней не проживет (Этим  присловием один из собеседников  выражает мнение, что кого-либо (о ком идет речь) трудно обидеть.)

5. Спасибом сыт не  будешь. (Присловие является ответом на: «Спасибо» в том случае, когда собеседник ждет более весомого и материального вознаграждения.)

 

В основе словаря лежит живой народный язык с его областными видоизменениями, словарь включает лексику письменной и устной речи XIX века, терминологию и фразеологию различных профессий и ремёсел.

Словарь не только даёт информацию о языке, но и о народном быте, поверьях, приметах, другие этнографические сведения. Так, например, в статье о слове «лапоть» не только охарактеризованы все типичные виды лаптей, но и указан способ изготовления; при словах «мачта», «парус» даются не только названия различных видовмачт и парусов, но объясняется и их назначение; наряду с флотскими названиями, заимствованными из голландского и английского языков, даются и названия, возникшие и употреблявшиеся на Каспийском и Белом морях. В статье о слове «рукобитье» объясняется сложный свадебный обряд и целый ряд связанных с ним обычаев, характерных для свадьбы в старом крестьянском быту.

 

                                                   7.

                             Структура и состав словаря: 

Словарь не является нормативным, в нём практически отсутствует стилистическая характеристика лексики (только пометы диалектизмов местного употребления), грамматические указания, нет отбора лексики. Даль приводит множество примеров использования слов, но не даёт развёрнутых определений. От предшествующих словарей «Толковый словарь…»Даля отличается тем, что в нем наиболее полно представлена лексика, характеризующая быт русского народа - промыслы, обычаи, предметы материальной и духовной культуры.

Словарь составлен по алфавитно-гнездовому принципу. Такой метод способствует раскрытию словообразования, но вызывает и трудности: порой не ясно, где именно следует искать какое-то конкретное слово. Гнездовая система, впрочем, проведена недостаточно аккуратно: порой сведены вместе слова лишь созвучные, а не родственные; иногда же родственные разделены на несколько статей.

• В одно гнездо были объединены слова:
• акт, актёр, акциз, акция
• простой и простор
• тлеть и тло
• колеть и кол
• Не объединёнными в одно гнездо оказались слова:
• дикий и дичь
• знак и значок
• круг и кружить

 

 

                                               8.

  Даль включил также в словарь несколько слов, которые он сам придумал для замены заимствований: «сглас» вместо слова «гармония», «живуля» —«автомат», «ловкосилье» — «гимнастика». По выходе словаря такая «подделка» была обнаружена. В статье под названием «Ответ на приговор» Даль вынужден был сознаться, что в его словаре присутствуют «слова, не бывшие доселе в обиходе».

                                           

                                                9.

 

Миновало уже полтора века с тех пор, как завершилась славная жизнь и вошли в мировую культуру труды Владимира Ивановича Даля. В нашей стране многократно переиздавались его книги, особенно “Словарь” и “Пословицы” и они не залеживаются ни в магазинах, ни на полках библиотек. Они украшают домашние библиотеки книголюбов, а для многих являются настольными книгами.

В последние годы стал изрядно портиться “наш великий, могучий” русский язык. Он безмерно засорен (без надобности) иностранными словами, жаргонными выражениями и фразеологизмами. И невольно приходит на ум: неужто нам не хватает 200 000 своих родных – точных, сочных образных слов, собранных В.И. Далем. “Помогает” обеднению языка нашего и телевидение, откуда повседневно сыплются “неологизмы” вроде “Сникерсни!”, “Не дай себе засохнуть!” и тому подобные. Владимиру Ивановичу было бы обидно если бы он узнало том, что в обиходной речи мы в XXI веке употребляем всего три-четыре тысячи слов. А среди них и разные “сникерсни”.

Задача нового поколения – сохранять стройное и величественное здание Русского Языка, созданное Далем, который внес в него гармонию и ясность, освободив от заемных речений, церковнославянизмов, неправильных, искаженных толкований, а главное, ввел в оборот несметное множество новых слов, отсутствующих в прежних словарях.

Ведь именно об этом мечтал В.И. Даль, когда писал в одной из словарных статей: “Труды мои со словарем никогда не окупятся, но с избытком окупаются надеждой на пользы его”.

Словарь В. И. Даля - сокровище русской культуры. Н. В. Гоголь сказал о толковом словаре Даля: «…каждая его строчка меня учит и вразумляет»

.                                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                              10.

1.Интернет-ресурсы.

       а) http://www.pm298.ru/trigon2.php

          б) http://orthodox.etel.ru/2007/22/rus.htm

      в) http://ria.ru/spravka/20100922/277455113.html

      г) http://ru.wikipedia.org

          д) http://bolshoyforum.org/wiki/index.php

2.Лекции и рекомендации учителя  русского языка и литературы  Морозовой 

Валентины Владимировны.

3.Даль В.И. « Пословицы, поговорки, прибаутки русского народа»: Сб.:В 2 т.-СПб.,1997.

4.Даль В.И.Толковый словарь живого великорусского языка.

5.Энциклопедия « Кругосвет»

6. « Пословицы русского народа» ( М., 1862; 2 изд. Спб.,1879)

7. Даль В. « Повести и рассказы»

8. Статья из газеты «Комсомольская  правда» (Дом, где Даль написал  свой словарь) Автор: Леонид Репин ( 21.12. 2009.) 

9. Электронная книга: «Даль Владимир  Иванович. Толковый словарь живого  великорусского языка»

10. «Русский Биографический Словарь»  А.А.Половцова.