Особенности использования стилистических приемов в рассказе Стивена Кинга "Зеленая миля"

Данная курсовая работа посвящена исследованию стилистических приемов в произведении Стивена Эдвина Кинга «Зеленая Миля».
В последнее время английский язык приобретает все большую популярность, все больше произведений пишется на английском языке, и поэтому на перевод этих произведений есть спрос. Для выполнения адекватного перевода художественного текста, необходимо глубокое знание и понимание стилистических приемов данного произведения, чем и обусловлена актуальность данной курсовой работы.

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………….. 4
РАЗДЕЛ 1. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ……………………………………………………………. 6
1.1. Стилистические средства создания художественного образа…... 6
1.1.1. Метафора………………………………………………………… 6
1.1.2. Сравнение……………………………………………………… 7
1.1.3. Эпитет……………………………………………………………… 8
1.1.4. Реалия…………………………………………………………….. 10
1.1.5. Фразеологизм……………………………………………………. 11
1.1.6. Повторение………………………………………………………. 11
1.2. Речевая характеристика персонажей…………………………….. 12
1.2.1. Аграмматизм…………………………………………………….. 12
1.2.2. Оксюморон……………………………………………………… 13
1.2.3. Эвфемизм………………………………………………………… 13
1.3. Средства создания юмористического эффекта…………...……. 14
1.3.1. Игра слов………………………………………………..………. 14
1.3.2. Антономазия…………………………………………………….. 15
РАЗДЕЛ 2. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ В РАССКАЗЕ СТИВЕНА КИНГА «ЗЕЛЕНАЯ МИЛЯ»………………………………………………. 17
2.1. Стилистические средства создания художественного образа….. 17
2.2. Речевая характеристика персонажей…………………………….. 25
2.3. Средства создания юмористического эффекта…………………. 26
ВЫВОДЫ…………………………………………………………………….. 29
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………… 32