МИНИСТЕРСТВО  ОБРАЗОВАНИЯ И  НАУКИ  РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 

Московский  государственный гуманитарный университет

имени М.А. Шолохова 

Факультет иностранных языков и международных  коммуникаций

Кафедра перевода и переводоведения  
 
 
 

      Реферат на тему:

      «СТЕНОГРАФИЯ» 
 
 
 

   Выполнила:  

                                                                                                   

                                                                                                                       Проверила:  
 
 
 
 
 

      Москва, 2011 г.

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА I 4

ИСТОРИЯ СТЕНОГРАФИИ 4

Из глубокой древности 4

Развитие стенографии 7

Русская скоропись 8

Стенография за границей 11

Из истории наук и искусств 12

Альфред Эдмунд Брем 12

Дмитрий Иванович Менделеев 12

Дмитрий Николаевич Прянишников 13

Николай Егорович Жуковский 13

Иван Петрович Павлов 14

Николай Михайлович Горчаков 14

Лев Николаевич Толстой 15

Фёдор Михайлович Достоевский 16

Чарлз Диккенс 17

ВЫВОД К ГЛАВЕ I 19

ГЛАВА II 20

Массовое  стенографическое письмо. 20

Анализ  старых и новых  стенографических систем. 20

Характеристика стенографического письма 21

Стенографический алфавит 21

Применение на практике 24

ГЛАВА III 25

ВИДЫ  СТЕНОГРАФИИ 25

Геометральные системы 25

Курсивные системы 25

Морфологические системы 25

Фонетические системы 25

ГЛАВА IV 27

Актуальность  стенографии в  современном мире 27

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28

ПРИЛОЖЕНИЯ 29

БИБЛИОГРАФИЯ: 32

ВВЕДЕНИЕ

 

   На  протяжении всей истории человечества письмо было одним из визуальных средств передачи информации. В течение технического и информационного прогресса, перед человеком встала основная задача: отобразить информацию в письменном виде и в сжатые сроки.

   Эволюцией письменности стала стенография  –  скоростное письмо особыми знаками. Скорость стенографического письма превосходит скорость обычного в 4—7 раз. 

 «Стенография – это скоропись, сокращенное письмо, поспевающее за речами».

                                                                                                                В. Даль 

   Актуальность  выбранной темы обусловливает более углубленное и подробное изучение особого вида письма, его характеристик, а также расширение кругозора студента.

   Целью данной работы является закрепление и расширение теоретических и практических знаний о стенографии. Использование навыков стенографирования в учебном труде при записи конспектов, лекций.

   Основная задача реферата заключается в освещении важных моментов в истории стенографии, а также в разъяснении основных определений и правил скоростного письма.  

   Ученые  доказали, что стенография  развивает зрительную и механическую память, мышление, умение четко формулировать свои мысли, способствует улучшению знаний русского языка, исправляет плохой почерк, расширяет кругозор. Именно по этой причине, скорым письмом целесообразно обладать людям разных профессий. Во всех областях: в политике, экономике, науке, технике, искусстве – стенография экономит время, улучшает качество работы.

Исключительное  значение имеет она для студентов  вузов, учащихся техникумов, а также  для старшеклассников средних школ при поступлении в вуз. 

   Эти и  многие другие аспекты раскрываются в данном реферате. 
 
 
 
 
 

ГЛАВА I

ИСТОРИЯ СТЕНОГРАФИИ

 

Из  глубокой древности 

     Стеногра́фия - это скоростное письмо особыми знаками, настолько краткими, что ими можно успеть записать живую речь или возникшую мысль.

       Слово "стенография", имеющееся  во многих языках, греческого  происхождения (στενός — узкий, тесный и γράφειν — писать) и в точном переводе значит "узкопись", "теснопись". Его впервые ввел в употребление англичанин Джон Уиллис.

       Устное слово живет несколько  секунд. Записанное, оно может просуществовать  тысячелетия. Поэтому понятна  та роль в развитии культуры, которая принадлежит стенографии  как средству закрепления произнесенного  слова. 

       Письмо возникло за несколько  тысяч лет до нашей эры в  результате упорного стремления  людей к взаимному общению.  На первой ступени своего развития  письмо было предметным. Наиболее  интересными системами такого  письма являются раковинное и  узловое. В глубокой древности  узловое письмо - "квиппу"- было в большом применении у китайцев, мексиканцев, персов и

других народов.       

   

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 К этому же письму довольно близко примыкало раковинное письмо, достигшее особого развития у североамериканских индейцев.

       Позднее на смену предметному  письму появилось начертательное. Оно прошло три стадии развития: живописное (картинное), иероглифическое и, наконец, алфавитное, буквенное письмо, существующее и в наши дни.

       Живописное письмо передавало  отдельные понятия и фразы  при помощи картинок.  
 

 

Древнеегипетское  письмо 
 

 
 

Древнеегипетская  скоропись, происшедшая  из иероглифического письма

(иератическое  письмо) 
 

       До последнего времени живописное письмо сохранилось у некоторых индейских племен Америки.

       В начале четвертого тысячелетия  до нашей эры зародилось иероглифическое  письмо. Слово "иероглиф" означает  священные письмена или священное  письмо жрецов.

       Около IX века до нашей эры  был составлен первый алфавит,  приписываемый финикийцам - народу, жившему на северном побережье  Африки. Славяне создали свою азбуку - глаголицу 
 
 
 

 
 

 
 
 
 

             
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

    Позднее, во второй половине IX века нашей эры  она была вытеснена другой азбукой-кириллицей. Кириллица - по имени Кирилла, который  вместе со своим братом Мефодием перевел евангелие на старославянский язык. Эта азбука легла в основу старославянского и современного русского алфавита.      

     Скорость нашего обычного письма относительно невелика, она достигается усовершенствованием техники письма, но самые буквы- значки остались такими же, какими пользовались наши предки. Поэтому человечество не удовлетворяется и этим письмом и продолжает его совершенствовать и упрощать. 

       Развитие стенографии 

 Много веков назад возникла идея создать новое, более упрощенное, стенографическое письмо, позволяющее записывать живую человеческую речь.

       Уже древние греки и римляне заметили огромную разницу в скорости между произнесением слова и его письменным изображением и попытались приблизить скорость письма к быстроте устной речи. Результатом было появление особого вида письма - скорописи, или стенографии. Наибольший расцвет скоропись получила в Древней Греции и Риме.

     Автором древнеримской стенографии считается Тирон - раб и секретарь знаменитого оратора древности Цицерона. Латинская стенография в честь её автора называется тироновыми нотами.  

   «По свидетельству историка Плутарха, Тирон обучил изобретенным им знакам нескольких молодых сенаторов, которые в 63 году до нашей эры записали обвинительную речь Катона Младшего против заговорщика Катилины.»

                                 (Стенография Р.А. Вексман, Я.Е. Каждан, Т.С. Порто, Москва, 1971г.) 
 

   Стенография древности, с нашей точки зрения, весьма несовершенна: в противоположность буквенному характеру современного скоростного письма древняя стенография была словной, то есть каждое слово выражалось особым знаком. Тироновых нот насчитывалось около 5 тысяч: запомнить их все было невероятно трудно. 
 

    «Люций Эней Сенека, римский философ I в. н.э., в одном из произведений с гордостью перечисляет достижения своего времени и наряду с архитектурой мраморных храмов отмечает "значки слов, при помощи которых можно записать быстрейшую речь и которыми рука может следовать за языком"».