Синтаксис

• сложные предложения
• союзные бессоюзные
• сложносочиненные сложноподчиненные

При этом смысл, выражаемый разными типами сложного предложения, может быть одинаковый, сравни: 1. Наступила ночь, Буратино направился на Поле чудес. 2. Наступила ночь, и Буратино направился на Поле чудес. 3. Едва наступила ночь, как Буратино направился на Поле чудес. Первое предложение бессоюзное, второе относится к сложносочиненным с соединительными отношениями между частями, третье – сложноподчиненное с придаточным времени.

Практически любое сложное предложение может быть преобразовано в предложение иного типа: Если положить в ямку деньги, то вырастет дерево с кучей червонцев (СПП) – Положишь в ямку деньги – вырастет дерево червонцев (БСП).

 

Построение сложноподчиненных конструкций

Формы латинского глагола последовательно согласуются по лицу/числу с подлежащим; личные окончания различны не только в разных временах и наклонениях, но и в разных формах залога: различаются серии «активных» и «пассивных» личных окончаний. «Пассивные» окончания выражают не только пассив в собственном смысле, но и рефлексив (ср. lavi-tur 'моется') и нек. др., поэтому их иногда (вслед за древнегреческими) называют «медиальными».

Целый ряд глаголов имеет только пассивные окончания (например, loqui- tur 'говорит'), которые тем самым не выражают залогового значения; их традиционное название – «отложительные». 
Порядок слов в языке классического периода считается «свободным»: это означает, что взаимное расположение членов предложения зависит не от их синтаксической роли (подлежащее, дополнение, и т.п.), а от степени важности для говорящего передаваемой с их помощью информации; обычно более важная информация сообщается в начале предложения, но это правило описывает реальную ситуацию лишь в самых общих чертах10.

 В латинском  языке широко распространены  подчинительные конструкции; в качестве  показателей подчинительной связи  могут выступать как союзы  в сочетании с формами сослагательного  наклонения глагола в придаточном  предложении, так и неличные формы  глагола (причастия, инфинитивы, супины  – последние в классическом  языке выполняли функцию инфинитива  цели при глаголах движения, но  в более поздние периоды практически  вышли из употребления). Яркой  особенностью латинского синтаксиса  являются обороты ablativus absolutus и accusativus cum infinitivo.

В первом случае подчинительная связь (широкой обстоятельственной семантики, включая значения причины, следования, сопутствующего обстоятельства и т.п.) выражается постановкой зависимого глагола в форму причастия, которое при этом согласуется с подлежащим зависимого предложения в отложительном падеже (аблативе); так, фраза со значением 'взяв город, враг разграбил его' буквально будет звучать как 'взятым городом, враг его разграбил'. Второй оборот употребляется при определенной группе глаголов, которые могут подчинять придаточные с изъяснительным значением; при этом зависимый глагол принимает форму инфинитива, а его подлежащее становится прямым дополнением главного глагола (так, фраза со значением 'царь полагал, что она танцует' буквально будет звучать как 'царь полагал ее танцевать'). Позднеклассическая и средневековая латынь характеризуется значительным упрощением и стандартизацией этого богатого синтаксического арсенала11.

Значительная часть грамматических элементов латинского языка является индоевропейской по происхождению (личные окончания глаголов, падежные окончания существительных и др.). Много исконных индоевропейских корней имеется и в латинской лексике (ср. frater 'брат',tres 'три', mare 'море', edere 'есть' и т.п.); абстрактная лексика и научно-философская терминология содержат немало греческих заимствований. В составе лексики выделяется также некоторое количество этрусских по происхождению слов (наиболее известны histrio 'актер' и persona 'маска') и заимствований из близкородственных италийских языков (так, на заимствование из языка оскской подгруппы указывает, например, фонетический облик слова lupus 'волк': исконно латинское слово ожидалось бы в виде *luquus).

 

Значение основных подчинительных союзов

В латинском языке союзы делятся на две категории - сочинительные и подчинительные. Подчинительные союзы используются в сложных предложениях, где подчиненное предложение подчиняется главному.

Подчинительные союзы присоединяют придаточные предложения. К самым употребительным относятся подчинительные союзы со значением:

• цели и следствия ut «чтобы; так, чтобы», ut non «так что не, чтобы не», nе «чтобы не», neve  «и чтобы не», neque «и что не»,
• времени cum «когда, после того как»,
• причины cum «так как, потому что»,
• условия si «если, если бы», nisi« если не, если бы не» и др.

 

 

Практическая часть

Перевести текст на русский язык.

De legĭbus.

Indignum est, inea civitāte,quae legĭbus contineātur discēdi a legĭbus. Hoc enim vinculum est huius dignitātis, qua fruĭmur in respublĭca, hoc – fundamentum libertātis, hoc – fons aequitātis: mens et anĭmus, et consilium, et sententia civitātis posĭta est in legĭbus. Ut corpŏra nostra sine mente, sic civĭtas sine lege suis partĭbus, ut nervis et sanguine et membris, uti non potest. Legum ministri – magistrātus, legum interpretes – iudĭces, legum denĭque indirco omnes servi sumus, ut libĕri esse possĭmus (Cicĕro).

О законах.

Недостаточная община та, которая содержит законы, уходя от них. Как тело наше без разума, так община без своих законов, чтобы детьми не овладевали. Магистрат – закон слуге, суд – закон посреднику, наконец, всякому рабу - мы закон, чтобы дети владели. (Цицерон) 

 

Заключение

Латинский язык  является одним из индоевропейских языков италийской группы, на котором говорили древние римляне и который был официальным языком Римской империи. До начала Нового времени латинский язык являлся одним из основных письменных языков западноевропейской науки, культуры и общественной жизни, а также являлся официальным языком Ватикана и Римско-католической церкви (вплоть до середины 20 в., использовавшийся, в том числе и при католическом богослужении). Он представляет собой богатейшую, более чем двухтысячелетнюю литературную традицию, один из важнейших языков общечеловеческой культуры, в некоторых областях знания (медицина, биология, общенаучная терминология естественных и гуманитарных наук) продолжающий активно применяться и в настоящее время.

На сегодняшний день изучение латинского языка играет важную роль в системе гуманитарного образования. Не может обойтись без изучения латинского языка и юрист, так как римское право легло в основу современного западноевропейского права и, через посредство византийского, оказало влияние на древнейшие источники русского права (договоры русских с греками, Русская правда). Кроме этого, также велика необходимость изучения латинского языка в медицинских и ветеринарных институтах, на биологических и естественных факультетах университетов.

Подводя итоги, необходимо отметить, что латинский язык, наряду с древнегреческим, и в настоящее время служит источником для образования международной общественно-политической и научной терминологии.

 

Список литературы

Научная литература

1. Ахтерова О.А., Иваненко Т.В. Латинский язык и основы юридической терминологии. – М.: Юридическая литература, 1998.
2. Городкова Ю.И. Латинский язык. – М., 1988.
3. Дерюгин А.А. Краткая грамматика латинского языка. – Саратов, 1986.
4. Каган Ю.М. Латинский язык. Основной курс для самостоятельного изучения. – М.: Канон+, 2000.
5. Мельничук А.А. Латинский язык для юристов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004.

 

1 Ахтерова О.А., Иваненко Т.В. Латинский язык и основы юридической терминологии. – М.: Юридическая литература.

2 Городкова Ю.И. Латинский язык. – М., 1988.

3 Дерюгин А.А. Краткая грамматика латинского языка. – Саратов, 1986.

4 Ахтерова О.А., Иваненко Т.В. Латинский язык и основы юридической терминологии. – М.: Юридическая литература.

5 Каган Ю.М. Латинский язык. Основной курс для самостоятельного изучения. – М.: Канон+, 2000.

6 Мельничук А.А. Латинский язык для юристов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004.

7 Городкова Ю.И. Латинский язык. – М., 1988.

8 Дерюгин А.А. Краткая грамматика латинского языка. – Саратов, 1986.

9 Мельничук А.А. Латинский язык для юристов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004.

10 Каган Ю.М. Латинский язык. Основной курс для самостоятельного изучения. – М.: Канон+, 2000.

11 Мельничук А.А. Латинский язык для юристов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004.