Saint Patrick's Day

(1)Saint Patrick's Day

Good morning, ladies & gentlemen. As you cen see from the conference program, I’m going to be talking about st. Patrick’s Day.  I’d like to begin by looking at traditions of the feast. Then I’ll move on to the patron saint of Ireland – St. Patrick. If you have any questions, I’ll do my best to answer then at the end.

So, let’s get started.

(2)Saint Patrick's Day or the Feast of Saint is a cultural and religious holiday celebrated on 17 March annually. This beautiful Irish national holiday is popular all over the world. It is named after Saint Patrick (c. AD 385–461), the most commonly recognised of the patron saints of Ireland.

Saint Patrick's Day was made an official feast day in the early seventeenth century and is observed by the Catholic Church, the Anglican Communion (especially the Church of Ireland), the Eastern Orthodox Church and Lutheran Church. For Christians, the day commemorates Saint Patrick and the arrival of Christianity in Ireland. However, it has gradually become more of a secular celebration of Irishness and Irish culture.

(3)The day generally involves public parades and festivals, céilithe, and wearing of green attire or shamrocks. Christians also attend church services and the Lenten restrictions on eating and drinking alcohol are lifted for the day.

Saint Patrick's Day is a public holiday in the Republic of Ireland, Northern Ireland, Newfoundland and Labrador and Montserrat. It is also widely celebrated by the Irish Diaspora around the world; especially in Britain, Canada, the United States, Argentina, Australia and New Zealand.

(4)A week before the Holy Day of the feast from 12 March to the whole of Ireland costumed parades, processions, festivals, concerts bagpipers are begin. St. Patrick's day - the main national holiday and a unique opportunity to demonstrate the best traditions of Ireland rest of the world. Therefore, the Irish carefully preparing for the holiday throughout the year. This festival week, thousands of visitors and the Irish are gather in the capital Dublin, to enjoy the unique atmosphere. There are people on the streets in unexpected and bright green suits, bagpipers, and more recently in Ireland a parade of bikers, dance groups, orchestras and even choirs are held. On this festive day for only one of Ireland is more than a hundred of carnival submissions.

It is considered, that on the St. Patrick's Day will find happiness one who finds Four-leaf clover. A quatrefoil was always a happy symbol, but in St. Patrick's Day four-leaf clover doubles joy and luck. It is a leaf clover is a symbol of the Irish St. Patrick's day parade.

(5)As for St Patrick, he is known as the patron saint of Ireland. True, he was not a born Irish. But he has become an integral part of the Irish heritage, mostly through his service across Ireland of the 5th century.

Patrick was born in the latter half of the 4th century AD. There are different views about the exact year and place of his birth. According to one school of opinion, he was born about 390 A.D., while the other school says it is about 373 AD. Again, his birth place is said to be in either Scotland or Roman England. His real name was probably Maewyn Succat. Though Patricius was his Romanicized name, he was later came to be familiar as Patrick.

Patrick was the son of Calpurnius, a Roman-British army officer. He was growing up as naturally as other kids in Britain. However, one day a band of pirates landed in south Wales and kidnapped this boy along with many others. Then they sold him into slavery in Ireland. He was there for 6 years, mostly imprisoned. This was when changes came to him. He dreamed of having seen God. Legend says, he was then dictated by God to escape with a getaway ship.

(6)Finally, he did escape and went to Britain. And then he went to France. There he joined a monastery and studied under St. Germain, the bishop of Auxerre. He spent around 12 years in training. And when he became a bishop he dreamed that the Irish were calling him back to Ireland to tell them about God. The Confessio, Patrick's spiritual autobiography, is the most important document regarding this. It tells of a dream after his return to Britain, in which one Victoricus delivered him a letter headed "The Voice of the Irish."

So he set out for Ireland with the Pope's blessings. There he converted the Gaelic Irish, who were then mostly Pagans, to Christianity. He was confident in the Lord, he journeyed far and wide, baptizing and confirming with untiring zeal. And, in a diplomatic fashion he brought gifts to a kinglet here and a lawgiver there, but accepted none from any.

Indeed, Patrick was quite successful at winning converts. Through active preaching, he made important converts even among the royal families. And this fact upset the Celtic Druids. Patrick was arrested several times, but escaped each time. For 20 years he had traveled throughout Ireland, establishing monasteries across the country. He also set up schools and churches which would aid him in his conversion. He developed a native clergy, fostered the growth of monasticism, established dioceses, and held church councils.

 

(7)Patrick's doctrine is considered orthodox and has been interpreted as anti-Pelagian. Although he is not particularly noted as a man of learning, a few of his writings remain extant: his Confession, a reply to his detractors, and several letters. The Lorica ("Breastplate"), a famous hymn attributed to Patrick, may date to a later period. By the end of the 7th century Patrick had become a legendary figure, and the legends have continued to grow since then. There are many legends associated with St Patrick. It is said that he used the three-leafed shamrock to explain the concept of the Trinity; which refers to the combination of Father, Son, and the Holy Spirit. Hence its strong association with his day and name Legend also has that, Saint Patrick had put the curse of God on venomous snakes in Ireland. And he drove all the snakes into the sea where they drowned.

(8)True, these are mostly legends. But, after some 1500 years, these legends have been inseparably combined with the facts. And together they have helped us know much about the Saint and the spirit behind celebration of the day. Patrick's mission in Ireland lasted for over 20 years. He died on March 17, AD 461. That day has been commemorated as St. Patrick's Day ever since. Though originally a Catholic holy day, St. Patrick's Day has evolved into more of a secular holiday. And the Irish has borne it as part of their national tradition in everywhere they populated and prospered. The Catholic feast day for this most loved of Irish saints has become a holiday in celebration of the Irish and Irish culture. The leprechaun, a Celtic fairy, has become entrenched as a chief symbol for this holiday, as is the shamrock, an ancient symbol for the triple goddess Brigit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

День Святого Патрика  или Праздник Святого является культурным и религиозным праздником, отмечаемым 17 марта ежегодно. Этот красивый ирландский национальный праздник пользуется популярностью  во всем мире. Он назван в честь святого  Патрика (ок. 385-461), одного из наиболее широко признанных святых-покровителей Ирландии.

День Святого Патрика  был сделан официальный праздником в начале семнадцатого века и находится  под юрисдикцией католической церкви, Англиканской церкви (особенно церкви в Ирландии), Восточной православной церкви и Лютеранской церкви. Для  христиан этот день считается данью  памяти святого Патрика и приходом христианства в Ирландию. Тем не менее, он постепенно становится более  светским в ирландской культуре.

В празднование обычно включает в себя общественные парады и фестивали, всевозможные танцы (кейли) и ношение зеленой одежды или трилистников. Христиане также посещают церковные службы и соблюдают постное ограничение в еде и алкоголе в течение дня.

День Святого Патрика  является государственным праздником в Республике Ирландия, Северная Ирландия, Ньюфаундленд и Лабрадор и Монтсеррат. Он также широко отмечается ирландской диаспорой по всему миру, особенно в Великобритании, Канаде, США, Аргентине, Австралии и Новой Зеландии.

За неделю до праздника  с 12 марта по всей Ирландии начинаются костюмированные парады, шествия, гуляния, концерты волынщиков. День Святого  Патрика - главный национальный праздник и уникальная возможность продемонстрировать лучшие традиции Ирландии остальному миру. Поэтому ирландцы тщательно  готовятся к празднику на протяжении всего года. В эту фестивальную неделю тысячи гостей и ирландцев  собираются в столице Дублине, чтобы  насладиться уникальной атмосферой. На улицах встречаются люди в неожиданных  и ярких костюмах, в которых  обязательно должен присутствовать зеленый цвет, волынщики, а в последнее  время в Ирландии проходят парады байкеров, танцевальных коллективов, духовых  оркестров и даже хоров. В этот праздничный день по одной только Ирландии проходит более ста карнавальных представлений.

Считается, что в День Святого Патрика обретет счастье  тот, кто найдет четырехлистный листок клевера. Четырехлистник всегда был счастливым символом, но День святого Патрика четвертый листочек клевера удваивает радость и везение. Именно листок клевера – символ ирландского праздника Святого Патрика.

Святой Патрик известен как  покровитель Ирландии. По правде говоря, он не был рожден Ирландцем. Но он стал неотъемлемой частью ирландского наследия, в основном, через свою службу в  Ирландии 5-го века. Патрик родился во второй половине 4-го века Н.Э. Существуют разные мнения о времени и месте его рождения. Согласно одному мнению, он родился около 390 н. э., в то время как другие говорят около 373 н.э. Опять же, местом его рождения не считается ни Шотландия, ни Романская Англия. Его настоящее имя было, вероятно, Маэвин Суккат. Хотя Патрикий было его Романизированным именем, позднее он стал известен как Патрик.

Патрик был сыном Кальпурния, Римско-британского офицера. Он рос так же естественно, как другие дети в Великобритании. Однако, однажды группа пиратов высадились на Южном Уэльсе и похитила этого мальчика, как и многих других. Потом они продали его в рабство в Ирландию. Находился он там в течение 6 лет, в основном в тюрьме. Это было временем перемен для него. Ему снилось, что он видел Бога. Легенда гласит, ему тогда было велено Богом сбежать с корабля. Наконец, он сбежал и отправился в Британию. А затем во Францию. Там он пришел в монастырь и учился в Сен-Жермен под покровительством епископа Оксера. Он учился около 12ти лет. И когда он стал епископом, он мечтал, чтобы ирландцы позвали его обратно в Ирландию, чтобы рассказать им о Боге.

Вскоре он отправился в  Ирландию с благословения папы. Там он перешел на ирландский гаэльский, которые были скорее Язычниками, чем христианами. Он был уверен в Господе, он путешествовал повсюду, крестя и подтверждая с неутомимым рвением. И, в дипломатической моде, он принес подарки к царек здесь и законодатель там, но не приняла ни одной из любого. 
Действительно, Патрик был достаточно успешным в победе новообращенных. Благодаря активной проповеди, он сделал важных новообращенных даже в королевских семьях. И этот факт расстроил кельтских Друидов. Патрик несколько раз задерживали, но он бежал каждый раз. За 20 лет он путешествовал по всей Ирландии, создавая монастыри по всей стране. Он также создавал школы и церкви, которые могли бы помочь ему в его преобразования. Он развил местное духовенство, стимулировавшее рост монашества, создание епархии и проведение церковных соборы.

Доктрина Патрика считается  Православной и была интерпретирована как анти-морская. Хотя он не был  известен как человек образованный, все же несколько его сочинений  остались и по сей день: его Исповедь в ответ на его недоброжелателей, и несколько писем. Панцирь ("Нагрудник"), известный гимн, приписанный Патрику, может датироваться более поздним  периодом. К концу 7 века Патрик стал легендарной фигурой, и легенды  продолжали разрастаться с тех пор. Существует множество легенд, связанных  со Святым Патриком. Сказано, что он использовал трилистник, чтобы объяснить  понятие Троицы, которая относится  к комбинации Отца, и Сына, и Святого  Духа. Следовательно, его тесная связь  с этим днем объясняется также  тем, что Святой Патрик положил проклятие  Божие на ядовитых змей в Ирландии. И он изгнал всех змей в море, где  они утонули.

Правда, в основном это  легенды. Но, спустя какие-то 1500 лет, эти  легенды были неразрывно сопоставлены с фактами. И вместе они помогли  нам больше узнать о Святом скрывавшемся за празднованием дня. Миссия Патрика в Ирландии длилась более 20 лет. Он умер 17 марта, 461 н.э. Этот день отмечает как День Святого Патрика с тех пор. Хотя первоначально праздник был католическим, День, Св. Патрика превратился в более светский праздник. И ирландцы сохраняют его как часть их национальной традиции, распространяя его. Католический праздник день наиболее любимый ирландскими святыми превратился в праздник Ирландии и ирландской культуры. Лепрекон, Кельтская "фея", закрепилась в качестве главного символа этого праздника, как трилистник, древний символ для тройной богини Бригит.