Перевод текста

Автор: Пользователь скрыл имя, 23 Января 2012 в 21:11, контрольная работа

Краткое описание

While reading the text find answers to the following questions:
1. Tambov was founded in 1636 year, and Sobornaya Square the fortress was laid.
2. The first governor of Tambov was Roman Boborykin.
3. Tambov is linked with the names of poets Derzhavin, Zhemchuzhnikov, Baratynskii, a writer Sergeev-Tsenskii, a diplomat Chicherin, composers Rakhmaninov, Agapkin, Verstovskii

Файлы: 1 файл

TAMBOV.docx

— 33.43 Кб (Скачать)
 

While reading the text find answers to the following questions:

  1. Tambov was founded  in 1636 year, and Sobornaya   Square the fortress was laid.
  2. The first governor of Tambov was Roman Boborykin.
  3. Tambov is linked with the names of poets Derzhavin, Zhemchuzhnikov, Baratynskii, a writer Sergeev-Tsenskii, a diplomat Chicherin, composers Rakhmaninov, Agapkin, Verstovskii
  4. In Sovetskaya Street behind the monument to Zoya Kosmodemyanskaya there is the Kazanskii Monastery which was recently renewed. There are many other beautiful and unique buildings in our town such as Aseyev's palace on the bank of the river (now a sanatorium), the building of the department store with 50 columns in Sovetskaya Street and many others. Modern buildings also look very beautiful as well as the parks and the embankment of the river Tsna

   Task 1. Write out 5-7 places of interest which you would like to show to your foreign friend.

   Lenin square

   Creativity palas

     the embankment of the river Tsna

   Kazanskii Monastery

   the Eternal Fire

   the monument to Zoya Kosmodemyanskaya

   Culture Park

   Task 2 . Make a list of all famous people whose names are linked with Tambov.

Tambov

Тамбов - один из самых старых российских городов, построенных в 1636 как крепость, чтобы  защитить место от Крымских камней. Роман Боборыкин был первым губернатором области. В начале 18-ого столетия Тамбов потерял свою роль крепости и стал административным центром. В 1781 Тамбов получил свою эмблему - улей и три пчелы на сине-зеленом фоне. Эмблема отразила древнее занятие людей - создание меда.

Если  бы Вы интересуетесь достопримечательностями  Тамбова, Вы лучше сначала посетили бы Соборную площадь. Это - место, где крепость была положена. В середине площади есть мемориальный комплекс с Вечным Огнем. Это - специальное место, чтобы ознаменовать героизм людей в Большой Отечественной войне. Настоящий момент Тамбов начинается с железнодорожной станции, стоящей перед началом улице Интернациональной . Ленинская площадь – центральная площадь города. Здесь Вы можете видеть Библиотеку Пушкина и театр Драмы. Напротив театра Драмы есть современное белое здание - место нашего регионального правительства. Недалеко от Площади Ленина есть Концертный зал.

На улице Советской позади памятника Зое Космодемьянской есть Казанский Монастырь, который был недавно возобновлен. Есть много других красивых и уникальных зданий в нашем городе, таких как дворец Асеева на берегу реки (теперь санаторий), постройка универмага с 50 колонками на улице Советской и многих других. Современные здания также выглядят очень красивыми так же как парки и набережная реки Цна.

Тамбов  связан с именами поэтов Державина, Жемчужникова, Баратынский, автора Сергей-Тсенский, дипломата Чичерина, композиторов Рахманинова, Агапкина, Верстовский. 

и другие выдающиеся люди России. Как культурный центр Тамбов часто приветствует театр и музыкальные фестивали. Различные выставки имеют место в Тамбовской картинной галерее и в Музее Местной Истории, которые являются недалеко от городского парка.

В настоящее  время Тамбов - индустриальный центр, но число фабрик и заводов быстро уменьшает. Есть два университета, много  колледжей и школ в Тамбове. Людям  всех возрастов нравится праздновать  День Города. Есть много концертов  в различных частях города в течение  дня и традиционного салюта поздно вечером. 

  a fortress [ˈfɔrtrəs] - крепость 

  to protect [prəˈtekt ]- защищать 

  Governor [ˈgəvənər  ]-губернатор 

  At the beginning of the 18-th century [ət ðə bɪˈgɪnɪŋ əv ðə 18-[th] ˈsenʃriː ]– в начале 18-го века 

  an administrative center [ən ədˈmɪˌstreɪtɪv ˈsentər  ]- административный центр 

  received its emblem [rɪˈsiːvd ˈɪts ˈembləm ]- получил эту эмблему  

  a hive and three bees on blue and green backgroundˈhaɪv ənd ˈθriː ˈbiːz ˈɔn ˈbluː ənd ˈgriːn ˈbækˌ(g)ræʊnd  ] - улей и три пчелы на сине-зеленом фоне 

 sights of Tambov [ˈsaɪts əv tɑmˈbɔf  ] - достопримечательности Тамбова  

 Square [ˈskwer  ] -площадь 

 was laid [wɒz leɪd] - был положен 

  

a memorial complex with the Eternal Fire [eɪ  mə'mɔːrɪəl 'kɔmpleks wɪð ðiː ɪ'tɜːn(ə)l 'faɪə ]

  - мемориальный комплекс с Вечным Огнем

  

the railway ['reɪlweɪ] - железная дорога

 

 the central square of the town [ðə ˈsentrəl ˈskwer əv ðə ˈʊn ]- центральная площадь города

  

outstanding people [ˌæʊtˈstændɪŋ ˈpiːl] –выдающиеся люди.

theatre and musical festivals ['θɪətə

 ənd ˈmjuːzɪkəl ˈfestəvəlz  ]- театральные и музыкальные фестивали

exhibitions  [ˌeksɪ'bɪʃ(ə)n]- выставки

 

art gallery [ˈɑrt ˈgæləriː   ] - картинная галерея 

the Museum of Local History [ðə mjʊˈziːəm əv ˈloʊkəl ˈhɪstriː  ]- Музей Истории нашего края. 
 

Vocabulary

   Task 3. Give Russian equivalents of the following words and word combinations, describing the town:

   administrative centre-административный ценр

     cultural centre- культурный центр

     educational centre- общеобразовательный центр

     industrial centre – индустриальный центр

   ancient- древний

     modern- современный

     unique- уникальный

     special - особенный

     beautiful- красивый 

Comprehension

    Task 4. Chose the right answer for the following questions.

  • When was Tambov built?

    B. in the 17-th century 

  • Who was the 1-st governor of Tambov?

    A. Roman Boborykin

   Task 5. Complete the following sentences:

  • Tambov is one of the oldest Russian towns built in 1636 as a fortress the place from the Crimean tatars. Roman Boborykin was the first governor of the province
  • In 1781 Tambov received its emblem - a hive and three bees on blue and green background.
  • Opposite the Drama Theatre there is a modern white building - the seat of our regional administration.
  • It is a special place to commemorate the heroism of people  in the Great Patriotic war
  • In     Sovetskaya     Street    behind    the     monument    to     Zoya Kosmodemyanskaya there is the Kazanskii Monastery which was recently renewed
  • There are many other beautiful and unique buildings in our town such as Aseyev's palace on the bank of the river (now a sanatorium), the building of the department store with 50 columns in Sovetskaya Street and many others
  • Tambov is linked with the names of poets Derzhavin, Zhemchuzhnikov, Baratynskii, a writer Sergeev-Tsenskii, a diplomat Chicherin, composers Rakhmaninov, Agapkin, Verstovskii
  • At present Tambov is an industrial centre but the number of factories and plants is rapidly reducing
  • There are two universities , many colleges and schools in Tambov.
  • People of all ages like to celebrate the Day of the Town
 
 

   Task 6. Enumerate these items in the right order and tick the item which is not mentioned in the text

  • 1 -The origin of Tambov.
  • 3 -Places of interest in Tambov.
  • 2- The emblem of Tambov.
  • Нет-The Day of the Town.
  • Нет -The total area and the population of Tambov.
  • 5- Tambov's educational institutions.
  • 4-Tambov as a cultural centre

    Task 7. Name the following sights:

    • The central square in Tambov. Sobornaya   Square
    • The building facing the beginning of Internatsionalnaya Street.   The Railway station
    • A Modern building opposite the Drama Theatre.biult the seat of our regional administration.
    • A sanatorium in Naberezhnaya Street. The Bank on the river.
    • A monument opposite the Hotel «Tambov».Sergey- Tsenskii monument.

      Вопросы:

1.   What a famous poets is Tambov linked with?

2.   What a famous writer is Tambov linked with?

3.   What a famous diplomat is Tambov linked with?

4.  Who does like celebrate the Day of Town?

5.  When did Tambov received emblem?

6.  Is Tambov a culture or technical centre?

7.  Where is there the Kazanskii Monastery?

8.  Who was the first governor of the province?

9.  How many column's has got building of the department store?

10. There are two universities in Tambov, aren't it 
 
 

Информация о работе Перевод текста