Контрольная работа по «Латинский язык»

Сибирская академия государственных  служащих 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Контрольная работа по дисциплине «Латинский язык»  для студентов  заочного отделения 
 
 
 
 

Работу  проверил:       

Работу  выполнила Амосова  О.С., группа  09208 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Новосибирск 2011-2012 учебный год 
 
 

Задание 1.

Переведите предложения, дайте письменную характеристику существительных. 

1. Voluntas testatoris pro veritate habetur – Воля завещателя считается за истину.

voluntas, voluntatis - nominativus singularis femininum declinatio III (согласная разновидность) - voluntas (воля)

testatoris – genetivus singularis masculinum declinatio III (согласная разновидность) – testator (завещатель)

veritate – ablativus singularis femininum declinatio III (согласная разновидность) – veritas (истина)

2. Edicta sunt praecepta magistratuum populi Romani. – Эдикты – это предписания магистратов римского народа.

Edicta – nominativus pluralis neutrum declinatio II – edictum (эдикт)

Praecepta - nominativus pluralis neutrum declinatio II – praeceptum (предписание)

Magistratuum – genetivus pluralis masculinum declinatio IV –magistratus (магистрат)

Populi - genetivus singularis masculinum declinatio II – populus (народ)

3. Legum ministri magistratus, legum interpretes iudices, legibus denique omnes servimus. – Помощники законов – магистраты, толкователи законов – судьи, и все мы должны законам служить.

Legum - genetivus pluralis femininum declinatio III (согласная разновидность) – lex (закон)

Ministri - nominativus pluralis  masculinum declinatio II – minister (помощник)

Magistratus - nominativus pluralis  masculinum declinatio IV – magistratus (магистрат)

Interpretes - nominativus pluralis  masculinum declinatio III (согласная разновидность) – interpres (толкователь)

Iudices - nominativus pluralis  masculinum declinatio III (согласная разновидность) – iudex (судья)

Legibus – dativus pluralis femininum declinatio III (согласная разновидность) - lex (закон)

4. Res corporales tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et deniquae aliae res innumerabiles. – Вещи телесные можно потрогать, как, например, имение, человек, одежда, золото, серебро и многие другие бесчисленные вещи.

Res - nominativus pluralis, femininum declinatio V – res (вещь, предмет, дело)

Fundus – nominativus singularis masculinum declinatio II – имение

Homo - nominativus singularis masculinum declinatio III (согласная разновидность) – человек

Vestis - nominativus singularis femininum declinatio III (смешанная разновидность) – одежда

Aurum - nominativus singularis neutrum declinatio II – золото

Argentum - nominativus singularis neutrum declinatio II – серебро

5. Obligatio consensu contrahitur. – Договорённость скрепляется согласием.

Obligatio - nominativus singularis femininum declinatio III (согласная разновидность) – договорённость, обязательство

Consensu – ablativus singularis masculinum declinatio IV – consensus (согласие)

6. Iuris prudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia – Юриспруденция – знание божественных и человеческих дел, наука о справедливом и несправедливом.

Iuris – genetivus  singularis masculinum declinatio III (согласная разновидность) – ius (право)

Prudentia - nominativus singularis femininum declinatio I – мудрость

Rerum - genetivus pluralis femininum declinatio V – res (дело, вещь, предмет)

7. Pretium succedit in locum rei – Стоимость следует на место вещи.

Pretium - nominativus singularis neutrum declinatio II – стоимость

Locum – accusativus singularis neutrum declinatio II – locus (место)

Rei – genetivus singularis femininum declinatio V – res (дело, вещь, предмет)

8. Ius publicum privatorum pactis mutari non potest. – Общественное право не может быть изменено соглашением частных лиц.

 Ius – nominativus singularis neutrum declinatio III (согласная разновидность) – ius (право)

Privatorum – genetivus pluralis masculinum declinatio II – privatus (частное лицо)

Pactis – ablativus  pluralis neutrum declinatio II – pactum (соглашение, пакт)

9. Lapsus varii sunt: lapsus linguae, memoriae. – Ошибки бывают разные: ошибки языка, памяти.

Lapsus – nominativus pluralis masculinum declinatio IV – lapsus (ошибка)

Linguae - genetivus pluralis femininum declinatio I – lingua (язык)

Memoriae -  genetivus pluralis femininum declinatio I – memoria (память)

10. Iudices, qui ex lege iudicatis, obtemperare legibus debetis. – Судьи, которые по закону судите, вы законам повиноваться должны.

Iudices - nominativus pluralis, masculinum declinatio III (согласная разновидность) – iudex (судья)

Lege – ablativus singularis femininum declinatio III (согласная разновидность) – lex (закон)

Legibus – dativus pluralis femininum declinatio III (согласная разновидность) – lex (закон)

11.   Probationes esse debent luce clariores. – Доказательства должны быть яснее света.

Probationes - nominativus pluralis, femininum declinatio III (согласная разновидность) – probatio (доказательство)

Luce - ablativus singularis femininum declinatio III (согласная разновидность) – lux (свет)

12.   Iustitia est constans et perpetua voluntas, ius suum cuique tribuens. – Юстиция – это постоянное вечное желание, каждому своё право воздающее.

Iustitia -  nominativus singularis femininum declinatio I – юстиция, справедливость

Voluntas - nominativus singularis femininum declinatio III (согласная разновидность) – воля, желание, стремление

Ius - nominativus singularis neutrum declinatio III (согласная разновидность) – ius (право)

13. Omnes populi, qui legibus et moribus reguntur, partim suo proprio, partim communi omnium hominum iure utuntur. – Все народы, которые законами и обычаями управляются, частично своим собственным, частично общим для всех людей правом пользуются.

Populi – nominativus pluralis masculinum declinatio II – populus (народ)

Legibus – ablativus pluralis femininum declinatio III (согласная разновидность) – lex (закон)

Moribus - ablativus pluralis femininum declinatio III (согласная разновидность) – mos (обычай)

Hominum – genetivus pluralis masculinum  declinatio III (согласная разновидность) – homo (человек)

Iure – ablativus singularis neutrum declinatio III (согласная разновидность) – ius (право)

14. Damnum sine iniuria esse potest. – Подарок должен быть  без несправедливости.

Damnum - nominativus singularis neutrum declinatio II – подарок, дар

Iniuria - ablativus singularis neutrum declinatio I – iniuria (несправедливость)

15) Actor et reus adsunt, sed testes absunt. – Истец и ответчик присутствуют,но свидетели отсутствуют.

Actor - nominativus singularis masculinum declinatio III (согласная разновидность) – истец

Reus - nominativus singularis masculinum declinatio II – ответчик

Testes - nominativus pluralis masculinum declinatio III (согласная разновидность) – testis (свидетель). 

Задание 2.

Просклоняйте  словосочетания в единственном и  множественном числе.

 

Nom. persona grata           personae gratae

Gen.  personae gratae        personarum gratarum

Dat.   personae gratae        personis gratis    

Acc.   personam gratam     personas gratas

Abl.   persona grata           personis gratis    

Voc.  persona grata           personae gratae 
 

Nom. ius strictum           iura stricta

Gen.  iuris stricti             iurum strictorum

Dat.   iuri stricto              iuribus strictis

Acc.  ius strictum           iura stricta

Abl.   iure stricto             iuribus strictis

Voc.  ius strictum           iura stricta 

Задание 3.

Определите  время, лицо, число и залог следующих  глаголов. 

Veto – praesens indicativi activi singulris persona I

Accusas – praesens indicativi activi singulris persona II

Condemnat – praesens indicativi activi singularis persona III

Habemus - praesens indicativi activi pluralis persona I

Videtis - praesens indicativi activi pluralis persona II

Respondent - praesens indicativi activi pluralis persona III

Debeo - praesens indicativi activi singulris persona I

Caves - praesens indicativi activi singulris persona II

Absolvimus - praesens indicativi activi pluralis persona I

Vendebat - imperfectum indicativi activi singularis persona III

Emebamus – imperfectum indicativi activi pluralis persona I

Agimus - praesens indicativi activi pluralis persona I

Constituam – futurum I indicativi activi singulris persona I

Facies – futurum I indicativi activi singulris persona II

Punietis - futurum I indicativi activi pluralis persona II

Finiebant - imperfectum indicativi activi pluralis persona III

Finimus - praesens indicativi activi pluralis persona I

Audiunt - praesens indicativi activi pluralis persona III

Errant - praesens indicativi activi pluralis persona III

Sunt - praesens indicativi activi pluralis persona III

Erimus - futurum I indicativi activi pluralis persona I