К вопросу о лексическом аспекте английских фамилий

А. В. Юруть

Научный руководитель —  И.Г.Копытич,

Старший преподаватель

Барановичский государственный университет,

г. Барановичи, Республика Беларусь

 

К ВОПРОСУ О ЛЕКСИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ АНГЛИЙСКИХ ФАМИЛИЙ

 

 

Сегодня в 21 столетии фамилия является непременным атрибутом подавляющего большинства цивилизованных людей. Она играет огромную роль в личной и общественной жизни любого индивидуума. Практический каждый человек в современном обществе, за редким исключением (например, императорская чета в Японии) обладает таким собственным родовым атрибутом. Однако, как известно, фамилии не существовали долгое время, пока в конкретный исторический период не возникла необходимость в них. Появлению фамилий как общественно-исторической языковой категории способствовал как научно-технический прогресс, так и становление более развитого в социально-экономическом плане общественного устройства. Тот факт, что Англия на протяжении многих веков являлась экономически развитой страной, объясняет факт раннего возникновение фамилий в британском обществе. Уже в одиннадцатом столетии появились первые английские фамилии. Однако в ту историческую эпоху обладателями английских фамилий стали наиболее богатые представители общества, знатные дворяне, владеющие большим количеством привилегий. И лишь в 13-17 веках фамилии появились у всех англичан.

Под фамилией ( лат. Familia — семья) понимают наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

По определению Н.В. Подольской фамилия – это «вид антропонима, наследуемое официальное именование, указывающее на принадлежность человека к определенной семье. Фамилия прибавляется к имени личному для уточнения именуемого лица; исторически имя личное первично, фамилия - вторична; различие между личным именем и фамилией функциональное, социальное и отчасти структурное». [2, 138].

Целью данной работы является изучение возникновения английских фамилий и их лексического аспекта.

Анализ  современных английских фамилий дает возможность разбить их на четыре основные группы:

1. Отантропонимические (генеалогические, патронимические).
2. По месту проживания.
3. По роду занятий (профессионально-должностные).
4. Описательные.

Отантропонимические фамилии – это фамилии, которые возникли от имен собственных. Их можно разделить на несколько групп:

1. имена собственные, которые при переходе в фамилии не претерпевают никаких изменений: Anthony, Allen, Baldwin, Cecil, Dennis, Godfrey, Henry, Neale, Owen, Reynold, Thomas, Walter.
2. фамилии, произошедшие от имен тевтонских богов: Good, Godwin, Goodiers, Godyears, Goddardс.
3. библейские имена, используемые в качестве фамилий. Так, от имени святого St Lawrence образовались фамилии Lawrence, Lawson, Larson, Larkin.
4. фамилии, произошедшие от сокращенных имен родителей. Например, в средние века имя David часто сокращалось в Dawe, отсюда фамилии Dawe и Dawson. От Anthony пошли фамилии Tonkin, Tonson, Tonnson; от Robert (и его форм Robin, Rob, Dob, Hob) – фамилии Robbins, Roberts, Robinson, Robson, Ropes, Dobbs, Dobson, Hobbes, Hobson, Hopps, Hopkins и др. Ряд фамилий возник от ласкательных или уменьшительных имен, которые образовывались путем добавления суффиксов -kin, -cock (-сох), -ot/-et, -kin (ср. lambkin 'ягненочек'); Simpkin, Tomkinson; Haycock, Haycox, Wilcox; Hewett ('маленький Хью').

Многие  английские отантропонимические фамилии содержат в своем составе формант -son (Thompson), означающий «сын такого-то». Вставное -t- говорит о северном происхождении носителя фамилии: Johnston - уроженец севера Англии, Johnson – живет на юге страны. Отмечается сокращение этого форманта до -s, и наряду с Matthewson встречаем Matthews. Наличие -s в фамилиях могло означать не только родственные отношения: Abbotson = Abbot's son 'сын Эббота', но и 'тот, кто работал на него или принадлежал к домовладению'. Жители шотландского нагорья (Highlands) употребляют префикс Мас – 'сын': MacDonald, MacCarthy, MacGregor. Этот же фамильный префикс распространен и среди ирландского населения, но в Ирландии также сильна традиция создавать фамилию по имени деда с помощью префикса О: O'Hara, O'Neal.

2. Местные фамилии – это группа английских фамилий, которые произошли от различных прозвищ. Она является самой обширной и охватывает примерно 50% всех английских фамилий.

Исходя  из значения прозвищ, от которых они  произошли, местные фамилии можно  разделить на следующие подгруппы:

1) фамилии, образованные от прозвищ, которые указывали на происхождение их владельцев из определенной местности, города или страны. Например, фамилии England, English или их шотландский вариант Ingle, Ingleman, Langley. А так же Irish, Wales, Welsh, Welshman, Wallace. Часто встречаются фамилии, образованные от названий графств: Cornish, Cornwall, Cheshire, Kent, Surrey, Hampshire. Структура формирования такой английской фамилии очень проста. Человек её получал в соответствии с тем территориальным объектом, местом, городом, регионом, в котором он проживал.

2) фамилии,  образованные от прозвищ, в  которых нашли свое отражение  топографически примечательные пункты определенной местности: Brook, Hill, Cliff, Dale, Fell, Moore, Fields. Человек, живущий в непосредственной близости от какого-нибудь примечательного объекта сельского ландшафта, мог получить подобное прозвище (at the ley или lee > Attelea > Attlee; Atten-Oaks > Noakes, Nokes; Atten-Ash > Nash).

3) фамилии, отражающие особенности местной фауны: Aspen, Beech, Birch, Holly, Shrub, Willows, Yew, Yewdale, Wood, Tree, Shaw, Ryecroft, Meadowcroft, Bancroft (croft 'поле, пастбище').

4) фамилии, образованные от названий рек: Tees, Cherwell, Tees, Colder, Becker, Warbeck, Brook, Brooker и т.д.

5) фамилии, в основе которых лежат слова, обозначающие предметы и явления, связанные с деятельностью человека: Green (от village green 'деревенский луг, лужайка'), Ford, Bridgman.

3. Профессионально-должностные фамилии. Эта группа составляет примерно 20% всех фамилий.

В основном, эти фамилии происходят от прозвищ, обозначавших должность, профессию  или ремесло их носителей. Здесь  также можно выделить ряд подгрупп:

1) фамилии от названий должностей: Forester (садовник, смотритель за королевским садом и парком), Wardrop (смотритель королевского гардероба), Spooner (дворецкий, один из эквивалентов данной профессии), Burgess (эта профессия была актуальна в средние века в стране), Falconer (организатор отдыха и развлечений королевской семьи), Spenser (главный смотритель за выполнение обязанностей всей обслуги высшего света), Sayers (специалист по пробе еды для королевской семьи и их ближнего окружения);

2) фамилии  от названий профессий, связанных  с сельским хозяйством, сельскохозяйственными  работами. К примеру: Hirb (обозначает профессию пастуха), Thacker (специалист по изготовлению соломенных крыш в деревнях и сёлах);

3) фамилии  от названий профессий, связанных  с городскими ремеслами. Например: Musicans (произошла от профессии музыканта), Crocker (обозначает изготовителя горшков), Сarpenter (сформирована от ремесла плотника) и другие;

4) фамилии  от названий, связанных с торговлей  сукном: Woollen, Woolley, Packer (от woolpacker), Sherman (от shear-man), Walker, Fuller, Tucker ('сукновал'), Seamer, Teazle, Comber, Webber, Tailor, Dyer, Dyster, Pilcher, Quitter, Weaver, Webster. После сельского хозяйства и ремесел производство и торговля сукном являются наиболее богатым источником создания профессионально-должностных английских фамилий.

Некоторые английские фамилии ведут свое происхождение  от почти забытых или совсем исчезнувших  средневековых профессий и должностей. Среди них такие, как Archer, Arrowsmith, Bowman, Stringer, Fletcher ('мастер, изготовлявший стрелы'), Lardner, Better, Plater, Smoker и др. Barker работал с корой для обработки седел, Reader/Reeder клал тростниковые крыши, Ногпег изготовлял рога для питья, Wakeman ('сторож') будил людей.

4. Описательные фамилии. В эту группу входят, прежде всего

1) фамилии, отражающие физические и физиологические характеристики человека: Bigg, Strong, High, Low, Longman, Strongman, Littler, Younger, Cudlipp ('заячья губа'); Kneebone, Cruikshank ('хромой'); Crump ('горбатый'), Cameron ('горбоносый'); Campbell ('криворотый'). Такие фамилии могут рассказать, какого цвета были волосы у родоначальника семьи: Black, Red и т.д.

2) фамилии, отражающие характеристики моральных качеств и умственных способностей человека: Bad (Плохой), Good (Хороший, Добрый), Wise (Мудрый), Gay (Веселый), Strange (Странный), Moody (Задумчивый), Greedy (Жадный), Smart (Умный), Brave (Храбрый) и.т.д.

3) фамилии, возникшие от названий ролей театральных студий, спектаклей: Angel (Ангел), Devil (Дьявол), Baron (Барон) и т. д.

 

Подводя итоги, можно сделать вывод, что фамилии появились в результате необходимости индивидуализировать того или иного члена языкового коллектива, прибегали к помощи дополнительного индивидуализирующего знака – прозвища, которое впоследствии стало являться фамилией. Поэтому большинство английских фамилий являются «говорящими».

Список  цитируемых источников

 

1. Леонович, О.А. В мире английских имен: Учеб. пособие по лексикологии / О. А. Леонович. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: ООО «Издательство ACT»: OOO «Издательство Астрель», 2002. - 160 с
2. .Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии [Текст] / Н. В. Подольская; отв. ред. – доктор филологических наук А. В. Суперанская. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Наука, 1998. – 192 с.