Фонетика латинского языка

1. Сочетания согласных с гласными

Сочетание ti перед гласными произносится как [ци]: articulatio [артикуляцио] - сустав, virulentia [вируленция] - вирулентность. Однако, если перед сочетанием ti+гласный находятся согласные s или x, то буква t произносится как обычный согласный [т]: digestio [дигэстио] - пищеварение, mixtio [микстио] - смешивание.

Сочетание su с последующим гласным произносится как [св]: consuetudo [консвэтудо] - привычка, suavis [свавис] - приятный.

3. Произношение  сочетаний гласных

Сочетание ae передается как [э]: arteriae [артэриэ] - артерии, Algae [альгэ] - водоросли.

Сочетание oe передается звуком [э]: amoeba [амэба] - амеба, Foeniculum [фэникулюм] - фенхель, укроп аптечный.

Сочетание au передается одним слогом как [ав] или белорусское [аy]: auris [аврис] - ухо, caudalis [кавдалис] - хвостовой.

Сочетание eu передается как русское [эв] или белорусское [эy]: Eucalyptus [эвкалиптус] - эвкалипт, pleura [плевра] - плевра. Следует иметь в виду, что сочетание eu в конце слова перед согласными m и s не составляет дифтонга и делится на две части: calcaneus [кальканэус] - пяточный, peritoneum [пэритонэум] - брюшина.

Иногда в биологических  названиях встречается греческий  дифтонг ei, который произносится как [эй]: Teichodectidae [тэйходэктидэ] - власоеды, seirosporae [сэйроспорэ] - сейроспоры.

В некоторых  случаях сочетания ae или oe не составляют дифтонга, а каждый гласный следует произнести отдельно. Для этого над вторым гласным ставят двоеточие: aёr [аэр] - воздух, uropoёticus [уропоэтикус] - мочеобразующий, Aloё [альоэ] - алоэ.

5. Долгота и краткость слога и определение места ударения

Ударение в  латинских словах падает или на предпоследний  слог или (в трехсложных и многосложных словах) на третий слог от конца слова.

В двусложных словах ударение всегда падает на 1-й слог: Larus - чайка, muscus - мох, stigma - рыльце.

В словах, состоящих  из трёх и более слогов, ударение определяется по долготе или краткости  второго слога от конца слова. Долгота слова условно обозначается черточкой, краткость - дужечкой, эти знаки проставляются в учебной литературе над вторым гласным от конца слова: canalis - канал, origo - происхождение, Pteropoda - крылоногие, sceleton - скелет.

Второй слог от конца слова может быть долгим и кратким или изначально (по своей  природе), или по положению, или по составу. Если этот слог долгий, на него падает ударение: foramen - отверстие, spermotheca - спермотека, Trichomicetes - трихомецеты. Если он краткий, ударение падает на 3-й слог от конца слова: digitus - палец, Insectivora - насекомоядные, psychrophyton - психрофит, ramicola - обитающий на ветвях.

Определить изначальную  долготу и краткость второго  слога от конца слова можно  по некоторым стандартным и часто  повторяющимся морфологическим  элементам слов. К ним прежде всего относятся суффиксы, содержащие долгий или краткий гласный. Наиболее частотные долгие суффиксы:

Краткие суффиксы:

Кроме суффиксов, к стабильным в отношении графики  и семантики морфологическим  частотным элементам в биологической  терминологии принадлежат конечные двух- и (реже) трехсложные словообразовательные элементы, восходящие чаще всего к греческим существительным и прилагательным, а иногда и к латинским глаголам. Предпоследний гласный этих словообразовательных элементов иногда бывает долгим, но в большинстве случаев он краток. К первой группе можно отнести три словообразовательных элемента:

Частотные словообразовательные элементы с кратким предпоследним  гласным:

При произношении терминов с обозначенными выше суффиксами и конечными словообразовательными  элементами, содержащими предпоследний  гласный, краткий по природе, следует  быть особенно внимательным, чтобы  не допускать ошибок в постановке ударения, которые могут быть обусловлены  ударением в русских терминах, ср.:

По своему расположению или составу слог бывает долгим:

1. Если гласный  находится перед двумя или  более согласными: Angiospermae - покрытосеменные, camprestris - полевой, cryptocarpus - скрытоплодный, maxilla - верхняя челюсть. 
Однако перед сочетанием одной из так называемых немых (b, c, d, g, p, t) с плавной (l или r) гласный может оставаться кратким или быть долгим в зависимости от изначальной краткости или долготы: cerebrum - головной мозг, Ephedra - эфедра, но: cicatrix - рубец, salubris - целебная, Sanquisobra - кровохлебка. 
2. Если гласный находится перед согласными x и z: reflexus - рефлекс, Glycyrrhiza - солодка-лакричник. 
3. Если в состав слога входит дифтонг: centrosphaera - центросфера, oligocoenum - олигоцен.

Слог по положению его гласной бывает кратким:

1. Если гласная  находится перед гласной: Pinnipedia - ластоногие, subspecies - подвид. 
Однако иногда, главным образом в словах греческого происхождения, ударение сохраняется на предпоследнем слоге, так как в греческом слове в данном слоге был дифтонг или долгий гласный: hyperboreus - северный, peritoneum - брюшина, Protozoa - животные простейшие, stomodeum - стомодеум, trachea - трахея. 
2. Если гласная находится перед сочетаниями ch, ph, rh, th или входит в состав сочетания с группой qu: monostichus - однорядный, Elephas - слон, Agnatha - бесчелюстные, semiliquidus - полужидкий.   
 
 
 
 
 
 
 
 
 

7. Латинский алфавит

В настоящее  время латинский (или, вернее, новолатинский) алфавит включает 25 букв:

Примечания.

1. Приведенный  выше алфавит имеет отличия  от латинского алфавита классической  эпохи, в котором буква I i обозначала и гласный звук [ i ], и согласный [ j ], а буква V v  и [ u ], и [ v ]. Буквы J j и U u были введены в алфавит в период Возрождения. 

2. Буква C c произносится по-разному, в зависимости от позиции в слове.

3. Буква G g произносится как звонкое русское г.

4. Буква H h произносится как белорусское  г.

5. Буква J j  самостоятельно не употребляется, а лишь в сочетании с  a, e, o, u:

В скобках приводится транслитерация, т. е. русскими буквами  указывается произношение латинских  букв.

6. Буква К к рано перестала употребляться и сохранилась только в некоторых словах, например Kalendae.

7. Буквы  Y y и  Z z  употребляются только в словах, заимствованных из греческого языка. 

В латинской  научной терминологии иногда встречается  буква Ww - дубль вэ, главным образом в фамилиях немецкого и английского происхождения. Она произносится как [в] в словах немецкого происхождения и как [у] с последующим гласным в словах английского происхождения: Wassermann [Вассэрманн], Webster [Уэбстэр], Wilson [Уилсон].

С большой буквы, как и в русском или белорусском, записываются собственные имена, фамилии  и географические названия. Кроме  того, в латинских биологических, как и биохимических, химических и фармацевтических номенклатурах, с большой буквы принято писать:

1) Родовые названия  животных и растений: Lacerta [ляцэрта] -ящерица, Urtica [уртика] - крапива, Arthropoda [артропода] - членистоногие. 
2) Названия химических элементов и катионов: Ferrum [фэррум] - железо, Natrii chloridum [натрии хльоридум] - хлорид натрия. 
3) Названия биохимических субстанций и медицинских препаратов: Serotoninum [сэротонинум] - серотонин, Tetracyclinum [тэтрациклинум] - тетрациклин.