Лингвистичечкие ресурсы интернет

Интернет  — это громадный  простор для творчества.

       С помощью Сети вы можете заявить о  себе на весь мир, создав личную домашнюю страничку. О чем? О чем хотите. О любимой группе или композиторе, о породе кошек или о собирании поплавков. А можно — о себе, любимом, чтобы потом удивлять знакомых небрежным: «Зайди на мою страничку в Интернет, там лежат фотографии со вчерашнего дня рождения»... 

РАЗВИТИЕ  ИНТЕРНЕТА И ЕГО БУДУЩЕЕ

    Во  многих странах дальнейшее расширение доступа к Интернету лимитируется высокой стоимостью услуг связи  и низкой распространенностью персональных компьютеров - как на работе, так  и дома. По-видимому, важнейшим фактором, который будет стимулировать в будущем рост Интернета, является конкуренция на рынке доступа к информации. Традиционный каналы связи вытесняются кабельным (у нас такую услугу начало предоставлять кабельное телевидение Baltcom TV) и спутниковым телевидением, услугами местной проводной и беспроволочной связи, и даже электрокомпании теперь готовы представлять пользователям доступ в Сеть. Можно ожидать, что тарифы на услуги связи будут в будущем падать из-за конкуренции.

    Считается, что переломный момент в распространение  технических новшеств, связанных с распространением информации, наступает, когда они привлекают интерес 10% населения. В этом случае и вся общественность начинает проявлять к ним повышенное внимание. Именно этот процесс происходит сейчас в странах Северной Европы. На многих рынках аудитория пользователей Интернета становится более "репрезентативной" - в ней выравнивается соотношением мужчин и женщин и более широко становятся представленными различные возрастные группы.

    Основой для превращения Интернета в  информационную систему будущего является также прогнозируемое развитие электронной коммерции. Банки внедряют услуги, оказываемые по Интернету, создаются все более совершенные системы проведения коммерческих и финансовых операций и их подтверждения. Однако ко всем этим предсказаниям нужно относиться с большой осторожностью. Ни одна из исследовательских компаний не предсказывала бурный рост Интернета, несмотря на то, что необходимая для этого технология не только существовала и действовала в течение 20 лет. Хотя никто не сомневается, что число пользователей Интернета будет продолжать расти. Но, к примеру, вопреки всем ожиданиям, пользование Интернетом в Новой Зеландии сокращается. Работодатели ограничивают время доступа в Сеть для своих сотрудников, поскольку оно по большей части тратится впустую. И все же ни одна из исследовательских компаний не предсказывает уменьшение популярности Интернета. 

    С появлением браузеров все ресурсы  Интернета стали легко доступны для широкой публики. Именно с  этот времени стали интенсивно развиваться многие online услуги. Сначала ожидалось, что Сеть быстро превратится в место продажи "цифровых товаров", таких как музыка и электронные газеты. Однако очень скоро выяснилось, что эти ожидания совершенно не оправдались. В Сети оказалось гораздо выгоднее бесплатно распространять информацию, чем ограничивать доступ к ней тем, кто готов за это платить. Что же касается "цифровых продуктов", например, музыки, то Интернет стал кошмаром для музыкальной индустрии. Теперь любой подросток может выставить на сайте свою коллекцию CD, а любой другой человек на земном шаре может разыскать на нем и скопировать песни, защищенные авторскими правами. Именно это и происходит сейчас. "Проигрыватель" MP3 Man позволяет слушать музыку, "скачанную" из Интернета, где угодно - даже на пляже. Устройство было создано уже после появления в Интернете цифровой музыки - сама Сеть порождает новые "игрушки".

    Одновременно  с этим Интернет превратился в  лидера по торговле потребительскими товарами. Огромный объем продаж компакт-дисков и книг новичками на рынке заставил и "ветеранов" разрабатывать стратегии торговли в Сети. Однако правила игры online отличаются от обычных. Сравнивать цены становится так легко, что компаниям приходится бороться за покупателей другими способами.

    Что касается масс-медиа, то у традиционных СМИ - газет и вещателей - все еще достаточно крепкие позиции для выхода со своей продукцией online. Их огромное преимущество состоит в устоявшемся круге пользователей, в интересном содержании и в эффективно действующей системе производства. Они также осознают, что информационная online продукция приносит прибыль, хотя на первом этапе могут потребоваться инвестиции и терпение. Нужно понимать также, что для того, чтобы получить прибыль недостаточно одного лишь появления в Сети и ожидания посетителей сайта и рекламодателей. Успех может принести только объединение связи, услуг и коммерции. Что и можно сегодня увидеть на сайтах в основном сетевых СМИ.

    Так, газета New York Times, имеющая пятимиллионную аудиторию читателей и более  полутора тысяч связей с рекламодателями, потратила в 1998 г. на свое представительство в Интернете $10-15 млн., однако считает этот бизнес выгодным. Объясняется это тем, что при подписке на электронную версию газеты читатели заполняют на сайте бланк, куда вносят свои данные, и газета, таким образом, может направлять рекламу адресно, определенным группам людей и, следовательно, повышать расценки на размещение рекламных баннеров. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2. Интернет-ресурсы  по языку

В связи  с постоянно растущими потребностями в средствах автоматической обработки документов и естественно-языковых, в том числе речевых, интерфейсах, возникает необходимость в эффективном доступе не только к публикациям, описывающим методы и подходы к обработке текстов, но и разного рода словарям, программным компонентам и алгоритмам, реализующим различные задачи обработки текста или речи. И, хотя в настоящее время в сети Интернет представлен большой объем знаний и информационных ресурсов по этой тематике, доступ к таким ресурсам значительно затруднен, так как они лишь частично систематизированы и при этом рассредоточены по различным Интернет-сайтам, каталогам и электронным архивам.

Для решения  этой проблемы существует несколько  подходов. В рамках одного из них  создаются различные Интернет-ресурсы, выполняющие информационную поддержку разнообразных тематических сообществ. Самым известным ресурсом такого рода, имеющим отношение к компьютерной лингвистике, является англоязычный каталог LINGUIST List (http://linguistlist.org/), созданный для общения и обмена знаниями между лингвистами и содержащий информацию о публикациях, персоналиях, научных учреждениях и других организациях лингвистического направления, грантах, конкурсах, проектах, фондах и источниках финансирования, конференциях и семинарах лингвистической тематики. LINGUIST List предоставляет возможность поиска ресурсов по таким параметрам, как страна, язык, раздел лингвистики.

К российским аналогам LINGUIST List можно отнести научно-образовательный портал "Лингвистика в России: ресурсы для исследователей" (http://uisrussia.msu.ru/linguist/index.jsp) и сайт “Российская лингвистика (RUSLING)” (http://rusling.narod.ru), создаваемый в Отделении лингвистических исследований ВИНИТИ РАН.  Портал "Лингвистика в России” содержит иерархически организованный каталог ссылок на наиболее значимые лингвистические ресурсы и позволяет осуществлять навигацию по разделам портала  с помощью иерархических связей внутри этих разделов  и по ссылкам на связанные с ними области (разделы). Тематические категории этого портала представлены разделами по компьютерной, теоретической и прикладной лингвистике и их приложениям (смежным областям), а также разделами, посвященными  русскому языку, языкам мира и народов РФ. Портал “Российская лингвистика” предлагает лингвистам «информационную карту» для поиска информации об организациях, научных исследованиях и публикациях, лингвистических ресурсах и персоналиях. Он содержит обширный каталог ссылок на словари и корпуса текстов для различных языков (в том числе славянских), а также сведения о российских лингвистах, предоставляя возможность их поиска не только по алфавиту, но и по области и объекту  (языку) исследования.

Другой  подход направлен на представление  лингвистических ресурсов непосредственно  для работы с лингвистическими данными. К таким проектам относятся работы по переводу текстов в цифровые форматы, созданию средств их хранения и обработки, построению лингвистических онтологий и web-интерфейсов для описания и наполнения ресурсов лингвистическими данными. Среди таких проектов можно отметить проект E-MELD (http://emeld.org), в рамках которого создается лингвистическая онтология GOLD (General Ontology for Linguistic Description), представляющая общеязыковые знания в виде иерархических структур.

Как правило, проекты, разрабатываемые в рамках описанных выше подходов, направлены на описание и сохранение общеязыковой лингвистической информации, а не для интеграции ресурсов по компьютерной лингвистике и обеспечения к ним содержательного доступа широкому кругу пользователей.

Практически все известные издательства словарей и энциклопедий предлагают электронные  версии своих изданий на CD-ROM, каковые  при наличии достаточных средств  и терпения можно приобрести и  в России. Многие издательства (Merriam Webster, Encyclopedia Britannica, Larousse, Hachette, Meyers, Brockhaus, Garzanti, Русский язык и др.) также предоставляют бесплатный доступ к некоторым из своих детищ через Интернет. В то же время доступ ко многим популярным справочникам платный (Oxford English Dictionary, Termium, Encyclopedie Larousse).

Помимо  громких лексикографических имен, пожалуй, главное богатство "справочной" Сети - несметное множество специализированных словарей и глоссариев из всевозможных областей, от компьютерной терминологии и сленга биржевых маклеров до ухода за орхидеями, виндсерфинга и восточных единоборств. На одном только сайте YourDictionary.com представлены ссылки на 1500 словарей и глоссариев на 230 языках.

Доступ  к крупным словарям обычно предоставляется  в режиме онлайн, большинство же специализированных словарей и глоссариев можно загрузить (скачать) на жесткий диск своего компьютера и просматривать оффлайн, т.е. отключившись от Сети.

Ниже  представленный каталог включает в  себя описание программ, связанных  с анализом текстов и лингвистикой, а также соответствующих ресурсов, доступных сегодня в глобальной сети Интернет. Упор при составлении каталога делался на бесплатные программы, доступные для загрузки. Однако также описаны некоторые on-line и коммерческие версии программ. 
 

Программы анализа и лингвистической обработки текстов