Объекты авторского права

5. Производные  и составные произведения

Вследствие неповторимости индивидуальных способностей авторов, самостоятельно создающих свои произведения, объекты авторского права всегда оригинальны. Вместе с тем некоторые  творчески вполне самостоятельные  произведения могут быть органически  связаны с другими, служить их новой внешней формой. Такие произведения именуют производными. К ним относятся переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства.

Помимо производных произведений к объектам авторского права также  относятся сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные  произведения, представляющие собой  результат творческого труда  по подбору или расположению материалов.

6. Произведения, не являющиеся объектами авторского  права

Закон традиционно предусматривает  круг произведений, не являющихся объектами  авторского права.

Это:

1. официальные документы  (в частности, законы, судебные  решения, иные тексты административного  и судебного характера, а также  их официальные переводы;

2. государственные символы  и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т. п.);

3. произведения народного  творчества;

4. сообщения о событиях  и фактах, имеющие информационный  характер.

Мотив прост: нельзя ставить  возможность использования закона или денежных знаков в зависимость  от усмотрения лиц, написавших их проект или сделавших их эскиз. Поэтому  словоупотребления вроде "автор  закона, герба, флага" следует понимать в сугубо бытовом, а не авторско-правовом смысле.

Вместе с тем следует  иметь в виду, что творческий труд по систематизации законов, судебных решений, административных и тому подобных актов  порождает авторские права. Поэтому  производные и составные произведения охраняются авторским правом и в  том случае, когда они основываются на произведениях, не являющихся объектами  чьего-либо авторского права.

Авторское право не распространяется также на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия и факты. Данное ограничение авторского права, предусматриваемое п. 4 ст. 6 ЗоАП, обусловлено не государственными интересами (как в случае с законами или орденами), а неспособностью самого авторского права обеспечить надлежащую охрану перечисленных достижений. Прямая охрана идей, способов и тому подобных результатов возможна лишь в рамках жесткой формализации данных результатов, проведения экспертизы и выдачи охранных документов (по патентно-правовой модели), что не входит в функции авторского права.

7. Сфера действия  авторского права

Охрана российским авторским  правом произведений науки, литературы и искусства зависит не только от их творческого характера и  объективной формы, но и от места  их нахождения, обнародования и от гражданства их создателей. С учетом этих факторов определяется сфера действия авторского права.

Авторское право распространяется на все обнародованные либо необнародованные произведения, находящиеся в какой-либо объективной форме на территории РФ, независимо от гражданства авторов  и их правопреемников. На обнародованные либо необнародованные произведения, находящиеся за пределами России, авторское право признается только за авторами - гражданами РФ и их правопреемниками. За гражданами других государств авторское право на такие произведения признается только в соответствии с международными договорами РФ (п. 1 ст. 5 ЗоАП), в том числе Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений 1886 г. (в редакции 1971 г.) и Всемирной конвенцией об авторском праве 1952 г. (в редакции 1971 г.).

Важно и еще одно правило. Произведение также считается опубликованным в Российской Федерации, если в течение 30 дней после даты первого опубликования  за пределами РФ оно было опубликовано на территории РФ.