Скрытые операционные и (или) трансляционные риски  могут возникнуть и в том случае, если зарубежная дочерняя компания подвержена своим собственным рискам. Предположим, что американский филиал британской компании экспортирует продукцию в  Австралию. Для американской дочерней компании существует риск потерь от изменения  курса австралийского доллара, и  она может понести убытки в  результате неблагоприятных изменений  курса австралийского доллара по отношению к доллару США. Подобные убытки подорвут прибыльность филиала. Возникает косвенный операционный риск, поскольку поступления прибыли  от дочерней компании сократятся. Материнская  компания также столкнется с трансляционным риском, если уменьшение прибыли от филиала будет отражено в оценке стоимости активов филиала в  балансовом отчете материнской компании.

Список  использованной литературы:

1. Проблемы  риска в управленческой деятельности. Черкасов В.В.  М: Рефл-бук, К.:Ваклер, 2009 г.
2. Управление риском. Хохлов Н.В.  М.: Юнити – Дана, 2009 г.
3. Банки и банковские операции. Под ред. Жукова Е.Ф. М.:Банки и Биржи, Юнити, 2007 г.
4. Методы измерения странового риска // РЦБ. Сусанин Д. – 2004 г.
5. Международный менеджмент: Учебник / Под ред. Пивоварова С.И. .- М., 2004 г.