История французского языка

n="justify">86.В  9425   Становая Л.А.   Соотношение формы и функции в системе имени существительного (на материале французского языка раннего периода): Автореф. дис. – М., 1986. – 20 с.

2054480 
 

KF 151

Т 454   Титова В.П.   Значение сложного прошедшего времени в старофранцузском языке: Автореф. дис. – М., 1952. – 18  с.

651814 
 

6176043   Anglade J.   Grammaire élémantaire de l’ancien français. – Paris: Colin, 1965. – 247 p.

1571823 
 

KF 154

B 747    Boström I.   Les noms abstraits accompagnés d’un infinitif et combinés avec “avoire”. Étude historique sur la syntaxe des article et des prépositions dans ce genre de constructions française. – Lund: Cleerup, 1957. – 261 p.

1035632 
 

KF 154

B 898   Brunot F.   Précis de grammaire historique de la langue française / F. Brunot, Ch. Bruneau. – 4-e éd. – Paris: Masson, 1956. – 641 p.

791258  
 

83.B 4485   Cerquiglini B.   La parole médiéval: discours, syntaxe, texte. – Paris: Ed. de Minuit, 1981. – 252 p.

Исследование  грамматических особенностей среднефранцузского языка: поэтические и прозаические тексты, структура высказывания, грамматические категории и феномены, семантико-синтаксическая специфика.

1944498 
 

KF 24

D 244   Dauzat A.   Phonétique et grammaire historiques de la langue française. – Paris: Larousse, 1950. – 305 p.

790962 
 

6052280   Dees A.   Étude sur l’evolution des démonstratifs en ancien et en moyen français. – Groninigen: Wolters-Noordhoff, 1971. – VII, 164 p.

Дахроническое исследование развития форм и значений указательных местоимений в старо- и среднефранцузском языках.

1536027 
 

12770   Englebert A.    L'opposition 'ne/ne...pas' en ancien français // Revue de linguistique  romane. - Strasbourg, 1985. - T. 49. - N 195/196. - P. 365-378               

Отрицательная конструкция в старофранцузском языке 
 

91.B 1426   Fouché P.  Le verbe français. Étude morphologique. – Paris: Klincksieck, 1967. – XVI, 449 p.

Французский глагол. Очерки исторической морфологии французского языка.

1370765 
 

81.B 753  Galet Y.   Les correlations verbo-adverbiales, fonction du passé simple et du passé composé et la théorie de niveaux d’enonciation dans la phrase française du XVII-e s. T.1. – Lille; Paris:Champion, 1977. - 656 p., tab.

Функциональные  различия простого и сложного прошедшего времени в глагольно-наречных сочетаниях (на материале французских текстов XVII в.). Теориетические исследования (семантико-синтаксический анализ наречий, их внутрених связей)

1867854

1868072 
 

81.B 754  Galet Y.   Les correlations verbo-adverbiales, fonction du passé simple et du passé composé et la théorie de niveaux d’enonciation dans la phrase française du XVII-e s. T.2. – Lille; Paris:Champion, 1977. - P. 657 – 1044.

Функциональные  различия простого и сложного прошедшего времени в глагольно-наречных сочетаниях (на материале французских текстов XVII в.). Таблицы глагольно-наречных сочетаний с указанием встречаемости в тексте.

1867855

1868073 
 

3124090   Henry A.   Études de syntaxe expressive. Ancien français et français moderne. – 2 éd. – Bruxelles, 1977. – 244 p.

1740162 
 

7107   Henry A.   Infinitif substitut en ancien français? // Romania. - P., 1989. - T. 110. - N 3/4.-  P. 536-539                                                   

Субституция инфинитива в старофранцузском языке 
 

12770   Henry A.  Moyen français 'brioler' // Revue de linguistique romane. - Strasbourg, 1985. - T. 49. - N 195/196. - P. 317-326         

Глагол  brioler в средневековом французском языке.                               
 

12770   Henry A.       TEL en ancien français // Revue de linguistique romane. - Strasbourg, 1987. - T. 51. - N 203/204. - P. 437-500                                        

Детерминаторы teus, tel, tele в старофранцузском языке.    
 

KF 24

I 32   Imbs P.   Les propositions temporelles en ancien français. Le détermination du moment. Contribution à l’étude du temps grammatical français. – Paris, 1956. – XII, 607 p.

865694 
 

329

14. Jokinen U.   Les relatifs en moyen français: formes et fonctions. – Helsinki, 1978. –

VI,428 p. – (Annales Academiae scientiarum fennicae. Dissertationes humanarum litterarum; 14). 
 

6015352   Jonas P.   Les systèmes comparatifs à deux termes en ancien français. – Bruxelles, 1971. – 512 p.

1509747 
 

90.B 4196   Kok A.C. de   La place du pronom personnel régime conjoint en français: Une étude diachronique. – Amsterdam: Rodopi, 1985. – XII, 639 p.

Воздействие места реализации личного местоимения  на формирование словосочетания и предложения  во французском языке различных  периодов развития.

2201228 
 

86.В 3689   Marchello-Nizia Ch.   Dire le vrai: l’adverbe “si” en français médiéval: Essai de la linguistique hist. – Genève: Droz, 1985. – 256 p.

Наречие «si» в старофранцузском языке. Исторические аспекты реализации наречия в старофранцузском языке. «Si» в высказываниях и грамматических структурах различного вида. «Si» и различные вопросы фонетики, семантики и синтаксиса французского языка средних веков.

2038954 
 

KF 154

M 382   Martin R.   Le mot rien et ses concurrents en français (du XIV siècle à l’époque contemporaine). – Paris: Klincksiecl, 1966. – X, 235 p.

“Rien” и его синтаксическая синонимия во французском языке с XIV в. до наших дней. Исследование.

1370773 
 

97.B 3230    Ménard P.  Remarques sur certains employs de com(me) en ancient français // Les formes du sens.- Louvain-la-Neuve: Duculot,1997.- P.257-267.

2380170   зал языкознания 
 

3076278   Moignet G.   Grammaire de l’ancien français. Morphologie – Syntaxe. – 2-e éd., rev. et corr. – Paris: Klincksiecl, 1976. – 445 p.

1718935 
 

2042147   Moignet G.   Les signe de l’exception dans l’histoire du français. – Genève: Droz, 1973. – X,210 p.

Грамматическое  выражение ограничения и исключения из общего ряда предметов или явлений  во французском языке, начиная с  XII в. до наших дней.

1621033 
 

7107   Ollier M.-L.   La sequence "or si" en ancien français : Une strategie de persuasion // Romania. - P., 1989. - T. 110. - N 3/4. - P. 289-330                 

Словосочетание "or si" в старофранцузском языке.                                                            
 

7762

17. Palm L.  La construction li filz le rei et les  constructions concurrentes avec a et de

étudiées des oeuvres littéraire de la seconde moitié du XII-e siècle. – Uppsala, 1977. -

133 p. –  (Acta univ. upsaliensis. Studia romanica upsaliensia; 17).

Выражение притяжательности в памятниках французского языка XII-XIII вв. Историко-лингвистическое иследование. 
 

84.B 8307   Picoche J.   Précis de morphologie historique du français. – Paris, 1979. – 94p., tab.

1985320 
 

6181196   Poulet L.   Petite syntaxe de l’ancien français. – 3-e éd. – Paris: Champion, 1970. – XI, 393 p.

Грамматические  нормы старофранцузского языка  в сравнении с нормами современного языка.

1558335 
 

01.B 5054     Problèmes de cohèsion syntaxique de 1550 à 1720/ Textes edites par Janine Baudry, Philippe Caron .- Limoges: Presses Universitaires de Limoges,1998.- 312 p.

2408377   зал языкознания 
 

3070236   Sandqvist S.   Études syntaxiques sur le Chronique des Ducs de Normandie par Benoit. – Lund: Gleerup, 1976. – 258 p.

Лингвистическое исследование по истории развития грамматических явлений во французском языке на материале хроники «История нормандских герцогов» Бенца де Сент-Мора XI в.

1693501 
 

5594   Schapira, C.  De la grammaire au texte litteraire: valeurs grammaticales, sémantiques, stylistiques et pragmatiques de "on" en français classique // Neophilologus. - Groningen, 1995. - Vol. 79. -  N 4. - P. 555-571.                                                                      
 

8888

18. Schøsler L.   La déclinaison bicasuelle de l’ancien français: Son rôle  dans la

syntaxe de la phrase, les causes de sa disparition. – Odense, 1984. –  321 p. – (Études romanes de l’univ. d’Odense; 19).

Квантитативное  исследование падежной системы старофранцузского  языка на материале текстов средневековых  литературных памятников. 
 
 

8888

5. Schøsler L.   Les temps du passé dans Aucassin et Nicolete. L’emploi du passé

simple, du passé composé, de l’imparfait et du présent “historique”  de l’indicatif. – Odense, 1973. – 121 p., fig. –  (Études romanes de l’univ. d’Odense; 5)

Прошедшие времена старофранцузского языка  в рыцарской песне-сказке XIII в. «Окассен и Николет». 
 

87.B 5407   Spillebout G.   Grammaire de la langue française du XVII s. – Paris: Picard, 1985. – 429 p.

Грамматика  французского языка XVII в. Проблемы формообразования. Морфология и синтаксис. Монография.

2078890 
 

KF 24

S 816   Stefanini J. La voix pronominale en ancien et en moyen français. – Paris, 1962. – 753 p.

Возвратная  форма глагола в старо- и среднефранцузском  языке. Диссертация.

1209928 
 

12770  Swiggers P. L'article en français. L'histoire d'un probleme grammatical // Revue

de lingustique romane. - Strasbourg, 1985. - T. 49. - N 195/196. - P. 379-409      

Исторический  очерк о системе артикля во французском  языке.                                                         
 

2076345   Wagner R.L.   L’ancien français. Points de vue programmes. – Paris: Larousse, 1974. – 271 p.

Грамматика  и лексика французского языка  IX-XIII вв.

1627473 
 

KF 24

W 743   Wilmet M.   La système de l’indicatif en moyen français. Étude de “tiroirs” de l’indicatif dans les farces, sotties et moralités françaises des XV et XVI siècles. – Geneve: Droz, 1970. – 469 p.

Система времен изъявительного наклонения во французском языке XV-XVI вв.

1480127 
 

90.В  995   Zink G.   Morphologie du français médiéval. – Paris: PUF, 1989. – 261 p.

2210263 

Историческая  фонетика

 
 

KF 134

B 767   Bourсiez E.   Précis historique de phonétique. – 9-e éd. – Paris: Klincksieck, 1958. – 235 p.

1054434 
 

KF 24

D 244   Dauzat A.   Phonétique et grammaire historiques de la langue française. – Paris: Larousse, 1950. – 305 p.

790962 
 

9609   Dagenais, L.  De la phonologie du français vers 1700: Les systémes vocaliques de  Hindret (1687, 1696) et de Vaudelin (1713, 1715) // Linguistique. - 1991. - Vol. 27. - fasc. 2. - P. 75-89                                           

Реконструкция фонологической системы французского языка конца 17-го - начала 18-го в.              
 

KF 24

F 763   Fouché P.   Phonétique historique du français. Vol.1: Introduction. – Paris: Klincksieck, 1952. – 106 p.