ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

АКАДЕМІЯ  МИТНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ 
 
 
 
 
 

Кафедра вищої математики

та  інформатики 
 
 
 
 
 

ЗВІТ 

з навчальної практики 
 
 
 
 
 
 
 

Виконав:        курсант групи  ЕМ10–1

Беспала Юлія 

… … … … …  …(підпис) 

Перевірив:             ст. викл. каф. ВМІ

  Волик О.В. 

… … … … …  …(підпис) 
 
 
 
 
 
 

Дніпропетровськ

2011

Розділ 1. Оформлення і робота з митною документацією. Переклад документів митного спрямування.

Завдання 1. Оформлення документів митного спрямування  за допомогою MS Word 2003

1.За темою “ Порядок переміщення через митний кордон транспортних засобів” підібрати та опрацювати літературу митного спрямування. У документі висвітлити такі питання:

1. Визначення термінів.
2. Загальний порядок переміщення через митний кордон транспортних засобів.
3. Порядок митного оформлення транспортних засобів, що ввозяться (пересилаються) громадянами в Україну для постійного користування.
4. Порядок митного оформлення транспортних засобів, що тимчасового вивозяться за межи митної території України.
5. Порядок митного оформлення транспортних засобів, що ввозяться (пересилаються) громадянами в Україну для постійного користування.

2.Скласти план та схематичний опис заданої теми.

3.Оформити матеріал відповідно до вимог методичних рекомендацій  за допомогою MS Word. Оформлений матеріал має містити  – план теми, матеріал теми з використанням схематичного опису (об’єкти Word Art, списки, таблиці, малюнки, схеми тощо).

4..Визначити перелік основних нормативних документів (до 5 документів) щодо заданої теми.

5.Створити Анотацію до першого завдання.

6.Файли зберегти під назвою – завд1.doc, анотація.doc .

Завдання 2. Переклад тексту митного  спрямування на російську  та англійську мови

1. За допомогою  програми RUTA-Плай (або іншого перекладача) перекласти Анотацію з завдання 1 на російську мову з редагуванням. Зберегти переклад в окремому файлі переклад-рус.doc.
2. За допомогою перекладача Socrat (Promt, Magic Gooddy, Stulys тощо) перекласти Анотацію з російської мови на англійську (німецьку, французьку) мову. Зберегти переклад в окремому файлі переклад-англ.doc.

Хід роботи

ЗАВДАННЯ 1:

1. Завантажити текстовий редактор Word: Пуск – Все программы – Microsoft Word.
2. Встановити параметри сторінки: Формат – Шрифт. Верхнє, нижнє, праве – 2 см, ліве –1,5 см (рис.1).

     

     Рис.1 Параметри сторінки

3. Набираємо текст, зберігаємо під назвою завд1.doc.
4. Вирівнювання тексту:, Ctrl+E – по центру, Ctrl+R – по правому краю, Ctrl+L – по лівому краю, Ctrl+J – по ширині., або  командами за допомогою панелі інструментів  .
5. Виділяємо текст напівжирним, курсивом за допомогою  комбінацій – Ctrl+В, Ctrl+І, Ctrl+U.
6. Вставка малюнку або діаграми: Вставка – Рисунок – Из файла, Картинки, Автофигуры і т.д.
7. Для використання списків обираємо за допомогою кнопок на панелі інструментів .
8. Створення малюнків: Вставка – Рисунок – Автофигуры. На екрані з’явиться панель Автофигуры. Після того, як малюнок буде створений, необхідно виділити всі елементи малюнку, натискаючи клавішу Ctrl та натиснувши ПКМ, обрати команду Группировка – Группировать.
9. Встановлення інтервалів між рядками тексту: Формат – Отступы и Интервалы – У полі Междустрочный задати Полуторный або скористатися панеллю інструментів.
10. Вставити, копіювати, вирізати текст користуємося комбінаціями клавіш Ctrl+V, Ctrl+C, Ctrl+X .

 

ЗАВДАННЯ 2:

11. Написавши роботу перекласти анотацію на англійську мову за допомогою перекладача Сократ, для цього Скопіювати текст з роботи, вставляємо в поле перекладача, натискаємо Перекласти (Мову не потрібно обирати, бо цей перекладач працює тільки з російською та англійською мовами). Скопіювати текст в роботу, неперекладені слова перекласти самостійно, перевіряємо граматику.
12. Перекласти анотацію за допомогою перекладача Плай на російську мову: Плай/ Переклад/ Translate/ Selected text/ ok. Відкрилася нова сторінка, де неперекладені слова виділені зеленим кольором, перекласти самостійно, Скопіювати текст в роботу.

   Зберегти  анотацію під назвою текст.doc.

Результат роботи:

 

     Порядок переміщення через митний кордон транспортних засобів

     План

1. Визначення термінів
2. Загальний порядок переміщення через митний кордон транспортних засобів.
3. Порядок митного оформлення транспортних засобів, що ввозяться (пересилаються) громадянами в Україну для постійного користування.
4. Порядок митного оформлення транспортних засобів,
5. що тимчасового вивозяться за межи митної території України.
6. Порядок митного оформлення транспортних засобів, що ввозяться (пересилаються) громадянами в Україну для постійного користування.

1.Визначення  термінів

Транспортні   засоби   - будь-які   засоби  авіаційного,

водного,    залізничного,   автомобільного     транспорту,     що

використовується  виключно  для  перевезення  пасажирів  і товарів

через митний кордон України;

Митні правила –встановлений   законодавством України порядок переміщення товарів і транспортних засобів через митний кордон України;

Пропуск  товарів і транспортних засобів через  митний кордон України – дозвіл митного органу на переміщення товарів і транспортних засобів через митний кордон України з урахуванням заявленої мети такого  переміщення після проведення митних процедур;

Митні процедури –операції, пов’язані із здійсненням митного контролю за переміщенням  товарів і транспортних засобів через митний кордон України, митного оформлення цих товарів і транспортних засобів, а також із справлянням передбачених законом податків і зборів;

Громадяни - фізичні особи-резиденти та нерезиденти, які не є суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності;

Громадяни-резиденти - громадяни України, іноземці, а також особи без громадянства, які мають постійне місце проживання в Україні, у тому числі ті, які тимчасово перебувають за кордоном;

Громадяни-нерезиденти - іноземці, громадяни України, особи без громадянства, які мають постійне місце проживання за межами України, у тому числі ті, які тимчасово перебувають на території України;

Ввезення  товарів і транспортних засобів на митну  територію України,  вивезення товарів  і транспортних засобів  за межі митної території  України –сукупність дій, пов’язаних із переміщенням товарів і транспортних засобів через митний кордон України у відповідному напрямку;

Переміщення через митний кордон України - ввезення громадянами на митну територію України, вивезення громадянами з цієї території або транзит через територію України громадянами предметів.

Зона  митного контролю –місце, визначене митними органами в пунктах пропуску через митний кордон України або в інших місцях митної території України, в межах якого митні органи здійснюють митні процедури.

2. Загальний порядок  переміщення через  митний кордон  транспортних засобів.

   Транспортні засоби можуть переміщуватися через митний кордон України відповідно до законодавства України. 
   Транспортні засоби, включаючи транспортні засоби індивідуального користування, що перетинають митний кордон України, зупиняються у місці розташування митниці на цьому ж кордоні. У пунктах пропуску на державному кордоні України тривалість стоянки транспортних засобів, за винятком транспортних засобів індивідуального користування, і місце цієї стоянки визначаються відповідним транспортним підприємством спільно з органами прикордонної служби, митницею та іншими державними органами, що здійснюють контроль, передбачений статтею 18 цього Кодексу, з урахуванням часу, необхідного для здійснення митного контролю та оформлення, а також прикордонного та інших видів контролю. 
   Тривалість стоянки транспортних засобів у таких пунктах не може скорочуватися на шкоду здійснення митного оформлення. 
Відправлення транспортних засобів, включаючи транспортні засоби індивідуального користування, з таких пунктів здійснюється з дозволу митниці та органів прикордонної служби, а з інших пунктів, в яких розташовані митниці, - з дозволу митниці.

3.Порядок переміщення через митний кордон транспортних засобів.

Митне оформлення транспортного засобу може здійснюватися  як його власником, так і довіреною  особою за наявності належним чином оформлених документів на представлення повноважень. Власники транспортних засобів або уповноважені ними особи, які переміщують транспортні засоби через митний кордон України, зобов’язані пред’явити їх митниці ( Мал.1) 
 

Мал.1 

Громадяни, які переміщують через митний кордон України транспортні

засоби, зобов’язані заповнити декларацію та в належних випадках надати зобов’язання про зворотне ввезення/вивезення, транзит. Митне оформлення транспортних засобів (у тому числі знятих з обліку в країні придбання або в іншій країні), заявлених прикордонній митниці громадянами-нерезидентами як такі, що ввозяться ними з метою відчуження, проводиться прикордонною митницею зі стягненням при цьому передбачених законодавством платежів без видачі Посвідчення.

Громадяни-резиденти  можуть переміщувати через митну  територію України транзитом  тільки транспортні засоби, які належать громадянам нерезидентам, іноземним  фірмам, організаціям чи установам, що має підтверджуватися відповідними документами.

Відчуження  тимчасово ввезених в Україну  транспортних засобів здійснюється з дозволу митниць. Не підлягають відчуженню на території України  тимчасово ввезені транспортні  засоби, які на день звернення до митниці з приводу відчуження заборонені до ввезення для постійного користування в Україні.

Не підлягає пропуску через митний кордон України  транспортні засоби:

• номер кузова (або iдентифiкацiйний номер), шасi (рами) чи двигуна якого знищено, підроблено або не вiдповiдає запису в реєстраційних документах;
• що ввозиться в Україну громадянином для постiйного користування, не знятий з облiку в реєстрацiйних органах країни придбання або iншої країни;
• що вивозиться за межi України громадянином для постiйного користування, не знятий з облiку в пiдроздiлах МВС України, якi вiдповiдно до законодавства України вповноваженi здiйснювати державну реєстрацiю та зняття з облiку транспортних засобів;
• ввезення якого в Україну згiдно iз законодавством заборонено за вiком або на який вiдсутнi документи, що пiдтверджують право власностi на транспортний засіб;
• що ввозиться в Україну для постiйного користування й за який не сплачено податки та збори ;
• який знято з облiку, увозиться з метою транзиту й за який не внесено  грошову заставу.

Транспортні засоби, не пропущенi через митний кордон України внаслiдок установлених заборон чи обмежень на їх ввезення в Україну, а також несплати встановлених податкiв i зборiв (обов’язкових платежiв), пiдлягають вивезенню з територiї України або переданню на склад митного органу оформлення для зберiгання вiдповiдно до МКУ.