Лексикография как наука

     Введение:

     Как известно, в русском языке огромное количество слов. Все они складываются в словосочетания, словосочетания в  предложения и т.д. Для того, чтобы люди имели возможность в полной мере познать всё богатство русского языка, необходимо объединить слова и словосочетания в некую систему, т.е. в словари. Эту задачу выполнила лексикография– раздел науки о языке, занимающийся теорией и практикой составления словарей. Таким образом, лексикографию можно разделить на теоретическую и практическую.

     В данном реферате я поставила для себя задачу ответить на следующие вопросы:

     1)Какова история лексикографии?

     2)Что такое теоретическая лексикография и что она в себя включает?

     3)Какие существуют виды словарей?

     4)Каковы  функции словарей? 

     1.История русской лексикографии.

     Основные  этапы в истории русского словарного дела в общих чертах совпадают  с этапами развития лексикографии  в Западной Европе.

     У истоков словарного дела на Руси, как  и на Западе, стоят рукописные глоссарии. Самый ранний из сохранившихся глоссариев содержит 174 слова и датируется 1282. Расхождение между книжным церковнославянским и разговорным древнерусским языком, а также потребности общения с иностранцами, особенно греками, обусловили возникновение в Древней Руси нескольких типов словарей, среди которых принято  различать собственных имен (ономастиконы, например словарь библейских имен под названием «Речь жидовського языка»); так называемые приточники (от слова «притча») – собрания слов, которым приписывался символический смысл; славяно-русские словари, толковавшие непонятные слова книжного языка ( например, «Речь тонкословия греческого»).

     В XVI в. формируются новые принципы составления словарей, в частности постепенно утверждается алфавитный принцип расположения материала. С появлением  книгопечатания выходят в свет и печатные словари. Первый из них, «Лексис, сиречь речения вкратце собраны из словенского ( т.е. церковнославянского, а не из современного славянского) языка на просты русский диялект истолкованы» Лаврентия Зизания Тустановского был опубликован в Вильно (Вильнюсе) в 1596. В 1627 в Киеве вышел гораздо больший по объему (около 7 тыс. слов) «Лексикон славеноросский и имен толкование» Памвы Берынды, переизданный в 1653 и оказавший значительное влияние на последующие словари. В тот же период появились многочисленные переводные словари.

     С петровскими реформами в русский  язык приходит множество иностранных  слов, что стимулирует возникновение  многочисленных словарей иноязычной лексики, многие из  которых остались в  рукописи. Первым был «Лексикон вокабулам новым по алфавит», « Русский Целлариус». Почти одновременно (в 1773 г.) увидел свет первый русский словарь синонимов «Опыт российского сословника»  Д. И. Фонвизина, содержавший 32 синонимических ряда.

     К 20 веку практическая лексикография  накопила богатый опыт лексикографического  описания языка. С середины нашего столетия этот опыт начал описываться и  обобщаться, и эти обобщения привели  к появлению теории лексикографии.

     2.Сегодня теория лексикографии или теоретическая лексикография определяется как целесообразно организованное знание, дающее целостное представление обо всей серии вопросов, связанных с созданием словарей и других произведений словарного типа.

     Теоретическая лексикография включает в себя:

     учение  о привычных словарных материалах;

     учение  о планировании и организации  словарной работы;

     учение  о жанрах и типах словарей; 

     3.Выделяют два основных вида словарей:

     1.Лингвистические  словари – это словари, содержащие информацию о слове. В них собраны и описаны под тем или иным углом лингвистические единицы языка (слова и фразеологизмы).

     2. Энциклопедические  словари – это словари, которые в сжатой форме представляют современное состояние научных знаний в какой-либо области, т.е. описывают мир, объясняют понятия, дают биографические справки о знаменитых личностях, сведениях о городах и странах, исторических событиях и др..

     Таким образом, основное различие между этими двумя словарями заключается в том, что в энциклопедических словарях описываются понятия (в зависимости от объёма и адресата словаря даётся более или менее развёрнутая научная информация), в лингвистических  — лингвистических значения.

     Чёткое  представление о различии между  энциклопедическим и лингвистическим словарями может дать сопоставление соответствующих по заглавному слову двух объяснительных статей.

 
 

     Типы  лингвистических  словарей.

     Лингвистические словари можно разделить на:

     1) многоязычные;

     2) двуязычные;

     3) одноязычные.

     Многоязычные и двуязычные словари — это словари переводные. В них значения слов одного языка объясняются через сопоставление со словами другого языка. Часто встречаются следующие двуязычные словари: 1) англо-русский и русско-английский; 2) немецко-русский и русско-немецкий; 3) французско-русский и русско-французский.

     В одноязычных словарях слова объясняются посредством слов того же языка. Одноязычные словари бывают комплексными и аспектными. Комплексными являются толковые словари. Аспектные словари отражают тот или иной аспект языка. К ним относятся: словари орфографические, орфоэпические, этимологические, фразеологические и другие типы словарей.

     Теперь  отдельно о каждом из видов одноязычных лингвистических словарей:

     1.Толковый  словарь – словарь, который описывает смысл слов. К таким словарям нужно обращаться, если необходимо выяснить, что означает слово. Широко распространенным и известным является «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой; «Словарь русского языка» в 4-х томах АН СССР (так называемый Малый академический); «Толковый словарь современного русского языка» в 17 томах (так называемый Большой академический словарь); «Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова. Особое место среди толковых словарей занимает «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, состоящий из 4-х томов и содержащий более 200 тыс. слов и 30 тыс. пословиц, поговорок, присловий, загадок, которые приводятся как иллюстрации для пояснения значений слов. Хотя этому словарю более 100 лет, его ценность не меркнет со временем.

     2. Орфографический словарь — словарь, содержащий перечень слов в их нормативном написании. Этот словарь раскрывает слово лишь в аспекте его правописания. Является показателем современной ему орфографии.

     Выделяют  следующие разновидности орфографических  словарей:

     школьные: различаются по объёму в зависимости от того, для начальных  классов или средней школы они предназначены; часто сопровождаются изложением орфографических правил в объёме школьной программы. Например, «Словарь российской орфографии или правописания»М., 1813;

     словари-справочники: посвящены каким-либо орфографическим сложностям. Словник такого словаря включает только слова, в которых есть данная орфограмма. Например, словарь Б. З. Букчиной «Орфографический словарь: Слитно? Раздельно? Через дефис?» (М., 1999), посвященный проблеме слитного, раздельного и дефисного написания слов;

     общие : рассчитаны на всех пишущих. Например, новый академический нормативный «Русский орфографический словарь» (М., 1999);

     отраслевые — посвящены специальной терминологии. Например, «Орфографический морской словарь» М., 1974. 

     3. Орфоэпический словарь – словарь, отражающий правила литературного произношения. Важнейшими орфоэпическими словарями  русского языка являются впервые увидевший свет в  1955 г. словарь-справочник «Русское литературное произношение и ударение» под редакцией Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова, включавший около 50000 слов, и вышедший в 1983 г. на основе второго издания справочника «Орфоэпический словарь русского языка» под редакцией Р. И. Аванесова, содержащий около 63500 слов.

     4.Этимологический словарь – это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу. Один из лучших этимологических словарей – «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера.

     5. Фразеологический  словарь – словарь устойчивых словосочетаний (фразеологических единиц), которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно.

     Выделяют  фразеологические словари:

     одноязычные (на материале одного языка)

     двуязычные (на материале двух языков)

     многоязычные (на материале нескольких языков)

     Наиболее  распространенный и полный одноязычный  словарь русского языка – это  «Фразеологический словарь русского литературного языка»  Федорова А. И.. 

     4.Функции словарей в русском языке.

     По  функциям и цели создания словари  разделяются на дескриптивные и нормативные. 
 
Дескриптивные словари предназначены для полного описания лексики определенной сферы и фиксации всех имеющихся там употреблений. Оценка качества дескриптивного словаря зависит от того, насколько точно описаны значения слов в представленном материале. Типичным примером дескриптивного словаря является «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля. 
 
Цель создателя словаря заключалась не в нормировании языка, а в описании многообразия великорусской речи - в том числе ее диалектных форм и просторечия. Дескриптивными по определению являются словари сленгов и жаргонов, диалектные словари.

     Цель  нормативного словаря – дать норму употребления слова, исключив не только неправильные употребления слов, связанные с ошибочным пониманием их значений, но и те употребления, которые не соответствуют коммуникативной ситуации.

     Первым  нормативным словарем русского языка 20 в. является четырехтомный «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н.Ушакова, выходивший с 1935 по 1940. Авторский коллектив словаря, включавший, кроме Ушакова, таких известных ученых, как В.В.Виноградов (со второго тома), Г.О.Винокур, Б.А.Ларин, С.И.Ожегов, Б.В.Томашевский, видел свою задачу в «попытке отразить процесс переработки словарного материала в эпоху пролетарской революции, полагающей начало новому этапу в жизни русского языка, и вместе с тем указать нормы употребления слов. 

     Заключение.

     Я считаю, что в данном реферате мной были даны верные ответы на поставленные во введении вопросы, а так же предоставлена наиболее актуальная информация о словарях, дающих людям возможность познать русский язык в необходимой для каждого человека степени.