Автор: Пользователь скрыл имя, 06 Марта 2013 в 22:07, статья
Мы определяем автоматизации как «создание и применение технологий для мониторинга и контроля производства и поставки продукции и услуг".
Используя наше определение, автоматизация профессия включает в себя "все участвующие в создании и применении технологии для мониторинга и контроля производства и поставки продукции и услуг", а также автоматизации профессионал "любой человек, участвующих в создании и применении технологии для мониторинга и контроля за производством и доставкой продукции и услуг ".
What is Automation?
The dictionary defines automation as “the technique of making an apparatus, a process, or a system operate automatically.”
We define automation as “the creation and application of technology to monitor and control the production and delivery of products and services.”
Using our definition, the automation profession includes “everyone involved in the creation and application of technology to monitor and control the production and delivery of products and services”; and the automation professional is “any individual involved in the creation and application of technology to monitor and control the production and delivery of products and services.”
Automation encompasses many vital elements, systems, and job functions.
Automation provides benefits to virtually all of industry. Here are some examples:
Automation crosses all functions within industry from installation, integration, and maintenance to design, procurement, and management. Automation even reaches into the marketing and sales functions of these industries.
Automation involves a very broad range of technologies including robotics and expert systems, telemetry and communications, electro-optics, Cybersecurity, process measurement and control, sensors, wireless applications, systems integration, test measurement, and many, many more.
Why is the Automation Professional so Important?
Think about the cell phone and computer you use every day to do your job. Think about the car you drive to take to work. Think about the food you eat; water you drink; clothes you wear; and appliances you use to store, prepare, and clean them. Think about the television you watch, video games you play, or music system you listen to. Think about the buildings you visit. Think about any modern convenience or necessity. Just about anything you can think of is the result of complex processes. Without talented individuals to design, build, improve, and maintain these processes, these technological advances would never have occurred and future innovations would be impossible. Without automation professionals, our world and our future would be very different.
Automation professionals are responsible for solving complex problems in many vital aspects of industry and its processes. The work of automation professionals is critically important to the preservation of the health, safety, and welfare of the public and to the sustainability and enhancement of our quality of life.
The U.S. government, among many others, recognizes the unsung value of automation professionals. Support for the importance of automation to industry comes from the United States Senate Committee on Appropriations. On 30 June 2009, the committee submitted report language (including the excerpt shown below) to accompany the bill: H. R. 2847 (Commerce, Justice, Science and Related Agencies Appropriations Act, 2010) emphasizing the importance of automation to industry:
“Supporting the Nation's manufacturers, especially small businesses, is critical to keeping America innovative in a global marketplace…MEP, NIST, and its partners are directed to consider the importance automation plays in accelerating and integrating manufacturing processes. The topic of automation cuts across all levels of industry, rather than serving as a stand-alone technology, and particularly affects the fields of control systems cyber security, industrial wireless sensors, systems interoperability, and other basic automation technologies necessary for the success of industrial enterprises. NIST is encouraged to consult and collaborate with independent experts in the field of automation to support the agency's efforts in working with industry to increase innovation, trade, security, and jobs."
Automation professionals do and will continue to play a crucial role in protecting us from cyber-attack; enhancing our quality of life; and ensuring the reliability, efficiency, safety, constant improvement, and competitiveness of our electric power systems, transportation systems, manufacturing operations, and industry as a whole. Without these individuals, we cannot advance into the future.
Robot Makers Spread Global Gospel of Automation
CHICAGO — The robot equipment industry has one word for the alarmist articles and television news programs that predict a robot is about to steal your job: Fiddlesticks!
Well, that wasn’t actually the word used this week at the Automate 2013 trade show held here through Thursday, but the sentiment was the same. During a presentation on Monday, Henrik I. Christensen, the Kuka Chair of Robotics at Georgia Institute of Technology’s College of Computing, sharply criticized a recent “60 Minutes” report on automation that was based on the work of the M.I.T. economists Andrew McAfee and Erik Brynjolfsson.
The two economists in 2011 wrote “Race Against the Machine,” a book that renewed the debate about the relationship between the pace of automation and job growth. They argue that the pace of automation is accelerating and that robotics is pushing into new areas of the work force like white-collar jobs that were previously believed to be beyond the scope of computers.
During his talk, Dr. Christensen said that the evidence indicated that the opposite was true. While automation may transform the work force and eliminate certain jobs, it also creates new kinds of jobs that are generally better paying and that require higher-skilled workers.
“We see today that the U.S. is still the biggest manufacturing country in terms of dollar value,” Dr. Christensen said. “It’s also important to remember that manufacturing produces more jobs in associated areas than anything else.”
An official of the International Federation of Robotics acknowledged that the automation debate had sprung back to life in the United States, but he said that America was alone in its anxiety over robots and automation.
“This is not happening in either Europe or Japan,” said Andreas Bauer, chairman of the federation’s industrial robot suppliers group and an executive at Kuka Robotics, a German robot maker.
To buttress its claim that automation is not a job killer but instead a way for the United States to compete against increasingly advanced foreign competitors, the industry group reported findings on Tuesday that it said it would publish in February. The federation said the industry would directly and indirectly create from 1.9 million to 3.5 million jobs globally by 2020.
The federation held a news media event at which two chief executives of small American manufacturers described how they had been able to both increase employment and compete against foreign companies by relying heavily on automation and robots.
“Automation has allowed us to compete on a global basis. It has absolutely created jobs in southwest Michigan,” said Matt Tyler, chief executive of Vickers Engineering, an auto parts supplier. “Had it not been for automation, we would not have beat our Japanese competitor; we would not have beat our Chinese competitor; we would not have beat our Mexican competitor. It’s a fact.”
Also making the case was Drew Greenblatt, the widely quoted president and owner of Marlin Steel, a Baltimore manufacturer of steel products that has managed to expand and add jobs by deploying robots and other machines to increase worker productivity.
“In December, we won a job from a Chicago company that for over a decade has bought from China,” he said. “It’s a sheet-metal bracket; 160,000 sheet-metal brackets, year in, year out. They were made in China, now they’re made in Baltimore, using steel from a plant in Indiana and the robot was made in Connecticut.”
A German robotics engineer argued that automation was essential to preserve jobs and also vital to make it possible for national economies to support social programs.
“Countries that have high productivity can afford to have a good social system and a good health system,” said Alexander Verl, head of the Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering in Germany. “You see that to some extent in Germany or in Sweden. These are countries that are highly automated but at the same time they spend money on elderly care and the health system.”
In the report presented Tuesday by the federation, the United States lags Germany, South Korea and Japan in the density of manufacturing robots employed (measured as the number of robots per 10,000 human workers). South Korea, in particular, sharply increased its robot-to-worker ratio in the last three years and Germany has twice the robot density as the United States, according to a presentation made by John Dulchinos, a board member of the Robot Industries Association and the chief executive of Adept Technology, a Pleasanton, Calif., maker of robots.
The report indicates that although China and Brazil are increasing the number of robots in their factories, they still trail the advanced manufacturing countries.
Mr. Dulchinos said that the United States had only itself to blame for the decline of its manufacturing sector in the last decade.
“I can tell you that in the late 1990s my company’s biggest segment was the cellular phone market,” he said. “Almost overnight that industry went away, in part because we didn’t do as good a job as was required to make that industry competitive.”
He said that if American robots had been more advanced it would have been possible for those companies to maintain the lowest cost of production in the United States.
“They got all packed up and shipped to China,” Mr. Dulchinos said. “And so you fast-forward to today and there are over a billion cellphones produced a year and not a single one is produced in the United States.”
Yet, in the face of growing anxiety about the effects of automation on the economy, there were a number of bright spots. The industry is now generating $25 billion in annual revenue. The federation expects 1.6 million robots to be produced each year by 2015.
Mr. Greenblatt said that one of the advantages of robots was they did not take breaks.
“My robots are going to work during the Super Bowl,” he said. “Do you know how popular I would be to ask my employees to work during the Super Bowl?”
A robot designed by Rethink Robotics to work with people. An industry group said increased automation would lead to millions of new jobs by 2020.
By JOHN MARKOFF This Robot Wants to Be Your Co-Worker.
Published: January 23, 2013