Отчет по практике в школе

Методическая разработка и анализ учебно-воспитательного  мероприятия студентки-практикантки английского факультета

 

Цель: Познакомить детей с различными праздниками, обычаями, особенностями и  характерным поведением англоязычных народов, а также воспитать их понимание и принятие учащимися.

 

На протяжении месяца учащиеся 9-го класса проходили тему “National Traditions and Holidays”. Материал брался поверхностно, поэтому, чтобы углубить знания и кое-что разъяснить, решено было провести заключительный урок по этой теме в следующей форме: ученики 10-го класса подготовили мини-выступление на английском языке и показали его. Затем они провели викторину, контролирующую понимание услышанного.

 

В результате учащиеся овладели информацией, которая поможет им преодолеть социо-культурную ограниченность.

 

 

Участники:

Ведущий

A.C.- Agather Chain-Smoker

D.C.- Danny Crazy-Hunter

M.C.- Matilda Chatter-Box

M.W.D.-Chippy McWiskey-Drinker

J.S. – John Smith

 

 

 

A.C  Is it you old chap?

D.C. Hello, dear. Look, what a wonderful rabbit I’ve got!

A.C. Oh, no! Not again. Bring it to the kitchen.

By the way, Danny. Do you remember that our dear child Matilda and her Scottish husband are coming for dinner today?

D.C. Oh, yes.

 

M.C Here we are at last. I’m missing my home so much. And here my dear neighbors. Hello…

M.W.D. Hello, young lady. My name is Mr.  McWiskeyDrinker. And what is your name?

M.C A new neighbor! I don’t remember her!

M.C. Hello, my name is Matilda Chatter-Box…

 

A.C. Hello, my children. You must be awfully tired. Sit down and have a rest.  Danny, Danny!

D.C. Yes, darling.

A.C. Come and have a look who is here.

D.C. Hi, Chippy!

M.C. Nice to see you grandpa!

We are growing…

M.C. Yes we are.

D.C. My great grandson.

M.C Yes he is.

D.C. Big boy.              Садится

A.C. Well, Danny. You see they are tired traveling all the way to here. Go and bring some tea.

D.C. Sure.

M.W.D. Wait Danny we have a present for you.

D.C. A present? What is it? So what is it? It’s a skirt. It must be a misstate. It’s for granny!!

A.C. For me? Let me see…

D.C. It’s too short for her. She is not in the best shape.

A.C. Me? Not in the beast shape?

M.W.D. It’s for you Danny. It’s a kilt. You see, all men in Scotland wear kilts.

D.C. Men wear skirts?

M.C. Not skirts but kilts. An d a kilt is made of tartan.

D.C. Did you say turtle?

M.C. Not turtle but tartan. Actually, one need 8 meters of tartan to make such a kilt.

A.C. & D.C. 8 meters?

M.W.D. And here’s the present for you granny. It’s a scarf.

A.C. How nice of you. Let me see. Well Danny, does it suit me?

D.C. It suits you.

A.C. Thank you dear.

 

M.W.D. And flowers from the Highlands of Scotland.

A.C. The Highlands of Scotland? Lovely.   And how is Ben Navies going on?

M.W.D. Oh, Ben Navies. It’s great. And we the Scottish people can be really proud of it. You know, it’s the highest peak  in the British Isles. And it is 1347 meters high.

A.C. Do you remember Danny, we used to climb it when we were young.

D.C. Yes, It was a long, long time ago.

A.C. Not so long ago. Don’t exaggerate.

D.C. 40years ago.

 

M.W.D. And I’ve got one more present for you Danny. Look what it is.

D.C. Whiskey!!

M.W.D. It’s our Scottish traditional drink. But be very careful. It’s very very hard. Just try.

A.C. Very hard?

M.W.D. And you know it’s the most famous exports.

D.C. Well, let’s try it.

A.C. Oh, no. Not now. I’ve told you Danny they are tired and hungry. Now you should go and bring some tea.

        Well, my darlings, I’m so happy to see you .

M.W.D. Great tea, you know.

A.C. Real English Tea. English cakes.

M.W.D. I’m so missing our traditional Scottish dish – HAGGIS

A.C. Matilda, give me the recipe.

D.C. Oh, yes. To make haggis you need sheep’s liver, to boil with onions. Then you have to make oatmeal and pepper and salt. Put this mixture into sheep’s liver.

A.C. So here’s your traditional Scottish dish!

 

D.C. Chippy, I’m wondering why you have such an interesting surname. I mean Mc.

M.C.  I can explain. Actually it means “the son of”. So my husband is the son of Whiskey Drinker.

D.C. And what’s that? Some grass…

M.W.D. Oh, that! That’s our national Scottish emblem. It’s not a flower not grass. It’s burdock.  And what is there? That hand…

D.C. That’s a picture of a hand on our Irish Coat of Arms. I remember the legend my grand farther used to tell me.

 

It happened 3 000 years ago. Two Viking chieftains went with their men in two big boats to Ireland. The first chieftain’s name was Heremon O’Neill, the name of the other we don’t know. “The first of us who will touch the Irish land will be the king of it,” they said.

 

At last they were near the Irish coast. The two boats were going faster and faster. But the boat of Heremon O’Neill was not so fast as the boat of the other chieftain.

 

When the boats were quite near the land, O’Neill quickly cut off his right hand and threw it over to the land. His hand touched the land and he became the king of Ireland. That is why there is a picture of a hand on the coat of arms of Ireland.

 

M.C Oh, it’s a sad story…

A.C. Don’t cry dear. It’s not useful for the baby. You shouldn’t worry. Let’s talk about your baby. When is he going to be born?

M.C. In some weeks.

A.C. Right for Halloween.

M.C. Halloween? Is he going to be a monster then?

A.C. Don’t warry. Listen to me dear. In England they say that children who are born before Halloween are sure to be happy all their lives.

M.C. Oh, really! Is he going to be lucky then?

A.C. Sure. And do you know how this tradition to celebrate Halloween was originated?

 

You must know it. It was long long ago. Even before Christianity came to the territory of the modern Britain. At those times it was occupied by the Celts. They celebrated their New Year on the first of November. Just on the eve all people believed that on that day a lot  ghosts and spirits came to frighten people. So they had to do something to keep ghosts away. And they made special fires the ”bonfires” to frighten all those spirits away.

M.W. Look, it s raining. It s raining hard!!!

 

Someone knocking at the door. Knock... knock+

D.C. Who could it be, we are not expecting anyone, aren’t we? Okay, I will open the door.

J.S.    (дрожит, стучит  зубами) Oh, I m terribly sorry, it s raining like hell

here. My car just got broken and, my God, I saw the light in your house and decided

to ask if you had phone.

D.C. Hey, hey, come, come   in! Come in, you are welcome. Look,

you‘d better come straight to the fire-place and have a cup of hot tea.

 

All the family is surprised to see a stranger in the living room.

They all: Hello! What s happened? What s your name?

J.S  (coming to the fire-place+ trying to make himself warm+) Well, guys+ I m

for the first time here, in the UK. And I m lost. I like to travel a lot and

decided to see how people live overseas and chose the British Isles.

A.C. Oh, but where are you from? And what’s your name?

J.S. Well, guys+ I m from the States+ (smiling like hell, although he’s

shivering with cold) And my name is John Smith. (smiling)

 

A.C. So, you like to travel. And what s wrong with your car?

J.S. Oh, it s absolutely out of work. Hey, guys, you are so strange here. I

thought I would go crazy +

A.C. Why is that?

J.S. Gosh, you are driving here on the left side and in the States on the right. (smiles+)

D.C. Oh, Agatha! Treat our guest with the tea and the biscuits!

(Agatha treating+)

J.S. Biscuits? What s that? (trying+) Ah, cookies, we call it cookies! Such a

difference in language, you know, guys+ Uhh, delicious+

M.C. You know, you are the first American to be our guest. Your car is

broken and you are lost here, so you d better stay at our house for a night.

J.S. Oh, really? Thank you very much!

M.C. By the way, I see, it s the American flag there on your jacket? Why the

colors are like that?

J.S. Oh, sweetie, it s a long story, but listen+ The flag is called    Stars

and Stripes , we have 51 stars   because there are 51 states in America.

A.C. Oh, that s really impressing! And I heard about your famous Uncle Sam a

lot. Is he your president right now?

J.S. What? A president? No, no. No way. Uncle Sam   is  our national symbol.

 (нарисовать этого дядьку и показать). A lot of people just say how is Uncle Sam

going on? And that means  - how is America going on.

D.C. Oh, so interesting! I never thought it could be  such an exciting story!

Uh, look, I have some American coins, (роется  в полке) but I can t read what is

written there, you know, my eyes are getting worse and worse+

J.S. Oops! Sorry to hear about it! Well, on our coins that are, actually,

called cents our national motto is written:  In God We Trust . We are a very religious country.

M.W. What is your national symbol?

J.S. Our American national symbol is a bird. It s an eagle.

A.C. (старуха зевает+) Oh, my dear! Look at my watch! It s almost 12 at night.

We d better go sleeping.

D.C. Yes, my dear Agatha, you are right. Tomorrow we ll have to get up early to

help our guest with the car. So, Agatha, prepare a guest-room for John and you,

(looking at the couple) go upstairs.  

M.C. and M.W.   saying bye and good-night to everybody and leaving the room.

A.C. and J.S. going away together +

D.C. (in the room) What a wonderful day we had!!! My kids are at home and we

got a friend! Oh, thanks God, and now it s time to go to bed+ (leaving)

 

 

Ведущий:

 

QUESTIONS: 

1. What is kilt? How many meters of tartan do you need

to make a kilt?

2. Where’s Ben Navies situated? What’s its height?

3. What’s traditional Scottish drink?

4. What’s traditional Scottish dish? Enumerate the

ingredients you remember?

5.  What does “Mc” in the name of Chippy mean?

6. Is it great for a kid to be born in the Halloween?

7.  What are the driving rules in the States and

Britain? The difference?

1. What is in English for “печенье” – both variants?

9. What do you remember about the American flag?

10.  Who is Uncle Sam?

11. What’s written on the American coins?

12. What’s the American national symbol?